-
razgovárjati se (-am se) imperf. refl. conversare, discorrere, parlare, discutere
-
razgrméti se (-ím se) perf. refl. pren. spandersi, diffondersi tuonando, rombando
-
razgrníti (se) (-em (se)) perf., perf. refl. glej razgrinjati | razgrniti
-
razgubíti se (-ím se) | razgúbljati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. disperdersi; dileguarsi:
radovedneži so se hitro razgubili i curiosi non tardarono a dileguarsi
2. (postajati manj viden, slišen) perdersi, scomparire (tudi pren.):
spomini se razgubljajo v pozabo i ricordi si perdono nell'oblio
-
razgúbljati se (-am se) imperf. refl. glej razgubiti se | razgubljati se
-
razhajajóč se (-a -e se)
A) adj. che si allontana; discorde:
razhajajoča se stališča pareri discordi
B) razhajajóč se (v adv. rabi) allontanandosi
-
razhájati se (-am se) | razíti se (-ídem se) imperf., perf. refl.
1. andarsene, allontanarsi; sfollare; ekst. separarsi, troncare (un rapporto)
2. divergere, discordare:
mnenja strokovnjakov se popolnoma razhajajo i pareri degli esperti discordano nettamente
3. pren. divergere; distinguersi; essere differente:
slovenska narečja se precej razhajajo i dialetti sloveni mostrano notevoli differenze
4. (prenehati delovati) sciogliersi;
raziti se s fantom, s punco troncare una relazione, lasciarsi
raziti se (zakonci) separarsi, divorziare
-
razíti se (-ídem se) perf. refl. glej razhajati se | raziti se
-
razjókati se (-am se) perf. refl. ➞ jokati (se) prorompere, scoppiare in pianto, in lacrime
-
razkápati se (-am se) perf. refl. pren. andarsene, disperdersi
-
razkipéti se (-ím se) perf. refl.
1. ribollire, bollire forte
2. pren. infuriarsi; montare, andare su tutte le furie
-
razkokodákati (se) (-am (se)) perf., perf. refl. glej razkokodajsati
-
razkomóditi se (-im se) perf. refl. accomodarsi; mettersi a sedere; sistemarsi:
razkomodite se, prosim prego, si accomodi!
-
razkoreníniti se (-im se) perf. refl. mettere, mandare radici (tutt'intorno)
-
razkošátiti se (-im se) perf. refl.
1. ramificarsi; crescere (tudi pren.)
2. piantarsi (con protervia, arroganza)
3. accomodarsi
4. pren. ingorgoglirsi, montare in superbia
-
razkrákati se (-am se) perf. refl.
1. gracchiare (insistentemente)
2. pejor. ciarlare, blaterare
-
razkramljáti se (-ám se) perf. refl. chiacchierare, fare una lunga chiacchierata, dilungarsi a conversare
-
razléči se (-léžem se) | razlégati se (-am se) perf., imperf. refl. risuonare, echeggiare, diffondersi:
zvonjenje se je razlegalo po dolini il suono delle campane echeggiava per la valle
po dvorani se je razleglo ploskanje la sala echeggiò di applausi
-
razlégati se (-am se) imperf. refl. glej razleči se | razlegati se
-
razlésti se (-lézem se) | razlezováti se (-újem se) perf., imperf. refl.
1. disperdersi, sparpagliarsi, diffondersi
2. spandersi, dilagare (tudi ekst.)
po telesu se mu je razlezla utrujenost per tutto il corpo si diffuse un senso di stanchezza
obraz se mu je razlezel v nasmeh un sorriso si diffuse sul suo volto
3. gastr. spappolarsi, sformarsi:
od preobilne hrane se je kar razlezel dal troppo mangiare era ingrassato oltre misura