Franja

česálnik (-a) m tekst. pettinatrice; garzatrice

česálo (-a) n

1. vet. striglia; pettine

2. tekst. pettine; (za konopljo) strigone

česán (-a -o) adj. pettinato

česánje (-a) n tekst. pettinatura; garzatura; ekst. pettinata; strigliata

česánka (-e) f tekst. pettinato

česáti (čéšem) imperf. ➞ počesati

1. pettinare; ravviare; lisciare:
česati lase pettinare i capelli
česati si brado lisciarsi la barba
česati konja strigliare il cavallo

2. tekst. pettinare

3. žarg. voj. rastrellare

4. pren. stracciare, sfilacciare:
krogle češejo zrak le pallottole stracciano l'aria

čêsen (-sna) m bot. aglio (Allium sativum):
dišati po česnu puzzare di aglio
začiniti s česnom condire con aglio
glavica, strok česna capo, spicchio d'aglio
divji česen (čemaž) aglio orsino (Allium orsinum)

česljáti (-ám) imperf. pettinare, ravviare

česmín | češmín (-a) m bot. crespino, berbero (Berberis vulgaris)

česmínov (-a -o) adj. di crespino

česnáč (-a) m pejor. parolaio, ciarlone

česnálo (-a) n pejor. parolaio, ciarlone

česnánje (-a) n chiacchiericcio, pettegolezzo; lo spettegolare, il blaterare

česnáti (-ám) imperf. pejor.

1. ciarlare, spettegolare, blaterare

2. parlare, raccontare

čêsniti (-em) perf. picchiare, percuotere, colpire forte qcn.; menare qcn., dare un forte colpo a:
česniti koga po butici colpire, picchiare qcn. alla testa

čêsnov (-a -o) adj. di, dell'aglio:
česnova glavica capo d'aglio
česnov strok spicchio d'aglio

čêsnovka (-e) f bot.

1. agliaria (Alliaris officinalis)

2. marasmio (Marasmius scorodonis)

čést (-a -o) adj. knjiž. frequente

čestítanje (-a) n congratulazione, felicitazione

čestítati (-am) perf., imperf.

1. felicitarsi, congratularsi, rallegrarsi (con qcn. per qcs.); fare i rallegramenti a qcn. per qcs.:
čestitati komu k diplomi congratularsi con qcn. per la laurea

2. augurare, fare gli auguri:
čestitati komu za rojstni dan fare a qcn. gli auguri di compleanno, augurare a a qcn. il buon compleanno