-
čémž (-a) m bot. (čremsa) pado, ciliegio a grappoli (Prunus padus)
-
čénča (-e) f
1. frottola, ciarla, fandonia, panzana
2. ciancia, chiacchiera
3. pren. (klepetav človek) ciarlone, parolaio
-
čenčáč (-a) m pren. parolaio, ciarlone
-
čenčálast (-a -o) adj. pejor. (čenčast) chiacchierone, pettegolo
-
čenčánje (-a) n chiacchierio, cicaleccio
-
čenčaríja (-e) f (čenča) ciarla; frottola, fandonia
-
čenčáriti (-im) imperf. (čenčati) ciarlare, cicalare; spettegolare
-
čenčáti (-ám) imperf.
1. ciarlare, cicalare, cianciare
2. parlare, raccontare
3. spettegolare, blaterare
-
čenčàv (-áva -o) adj. chiacchierone, pettegolo
-
čenčávost (-i) f l'essere ciarliero, chiacchierone, pettegolo; (s)battola
-
čenčúra (-e) f pejor. (čenčač) chiacchierone, pettegolone, ciarlatano, parolaio
-
čèp1 (čépa) m šport. (čepanje) posizione accovacciata
-
čèp2 (čêpa) m
1. tappo; pren.
pijan ko čep ubriaco fradicio
ušesni čep tappo di cerume
2. teh. spina
3. agr. pollone
4. strojn. (sornik) bullone
5. les. (moznik) caviglia
6. med. trombo; (čepek) cencio necrotico
-
čêpar (-ja) m obrt. (čepnik) succhiello
-
čépec (-pca) m berretto; cuffia; crestina
-
čêpek (-pka) m dem. od čep tappino, tappuccio; anat. cono; med. cencio necrotico
-
čêpen (-pna -o) adj. di, del tappo
-
čepênje (-a) n lo stare accoccolato, accovacciato
-
čepériti se (-im se) imperf. refl. (ščeperiti se)
1. rizzare le piume
2. pavoneggiarsi
-
čepéti (-ím) imperf. ➞ občepeti
1. stare accovacciato, accoccolato
2. starsene immobile, curvo
3. trovarsi; starsene
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. čepeti in čakati starsene con le mani in mano
kar naprej čepeti pri knjigah stare sempre curvo sui libri
pren. že dolgo čepeti pri čem non combinare niente, non finire un lavoro
pren. čepeti doma non muoversi di casa
pren. čepeti na zapečku chiocciare