-
čeljústnik2 (-a) m zool. pl. čeljustniki eunicidi (sing. -e) (Eunicidae)
-
čêlnica (-e) f anat. osso frontale
-
čêlničen (-čna -o) adj. anat. dell'osso frontale
-
čêlnik (-a) m
1. capofila
2. obrt. banda ricamata (della cuffia)
3. vet. frontale
4. hist. anziano
-
čélo (-a) m muz. violoncello
-
čêlo (-a) n
1. anat. fronte; pren. faccia:
gubati, grbančiti čelo aggrottare, corrugare la fronte
nizko, visoko čelo fronte bassa, alta
voj. s čelom levo! front'a sinist!
2. (sprednji del skupine) testa; testata:
biti na čelu, postaviti, stopiti na čelo essere alla testa di, porsi alla testa di
3. (začetni del predmeta) fronte, prospetto (edificio), capo (tavola)
4. (manjša končna ploskev podolgovatega orodja) testa (martello, cuneo)
5. arhit. fronte (dell'edificio); mont. fronte (miniera)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
um. nadvratno čelo timpano
geogr. čelo ledenika fronte del ghiacciaio
-
čémaž (-a) m bot. aglio orsino (Allium ursinum)
-
čembalíst (-a) | -ka (-e) m, f muz. clavicembalista
-
čémbalo (-a) m muz. clavicembalo
-
čemênje (-a) n indifferenza, apatia
-
čemér (-a) m nareč. rabbia, irritazione, cruccio; broncio
-
čémer (-a) m etn. cinturone (nel costume della Bela Krajina)
-
čeméren (-rna -o) adj. irritato, crucciato; arcigno; imbronciato, immusonito (tudi ekst.):
čemeren človek persona imbronciata, musone
čemerno vreme tempo imbronciato
-
čemeríti (se) (-im (se)) imperf. refl. nareč.
čemeriti (se) koga, se na koga irritare; turbare, seccare (qcn.)
-
čemériti se (-im se) imperf. refl. starsene, essere irritato, imbronciato
-
čemérnež (-a) | -ica (-e) m, f persona imbronciata, immusonita; musone (-a)
-
čemérno adv. con irritazione, col broncio
-
čemérnost (-i) f malumore; broncio, musoneria; ekst.
čemernost oblačnega dne tempo imbronciato
-
čeméti (-ím) imperf.
1. sedere; starsene seduti in silenzio, immobili
2. guardare con aria assente, apatica
3. essere in uno stato di dormiveglia
-
čemú adv.
1. a che cosa, per che cosa:
čemu ti bo knjiga, če je ne bereš a che cosa ti serve il libro se non leggi?
2. perché:
čemu naj bi me bilo strah perché dovrei aver paura?