Franja

cvílež (-a) m

1. (cviljenje) guaito, stridio

2. bestia che guaisce

cvílhast (-a -o) adj. tekst. di traliccio

cvílih (-a) m tekst. traliccio

cvilimóžek (-žka) m fantoccio, pupazzo (che strilla)

cvíliti (-im) imperf. ➞ zacviliti

1. guaire; squittire; stridere; strillare

2. pejor. piagnucolare, frignare

cvíljenje (-a) n guaito, stridio, strillo

cvingljánec (-nca) m rel. zwingliano, zwinglista, seguace di Zwingli

cvingljánski (-a -o) adj. rel. zwingliano

cvingljánstvo (-a) n rel. zwinglianesimo, zwinglismo

cvíren (-rna) m pog. (sukanec) refe, filo

cvírnat (-a -o) adj. di refe, di filo

cvírnati (-am) imperf. pog. pren. correre, scappare (a gambe levate)

cvokotáti (-ám) imperf. sciaguattare, diguazzare

cvrčálec (-lca) m zool.
trstni cvrčalec salciaiola (Locustella luscinioides)

cvrčálen (-lna -o) adj. zool. stridulante, stridulatore (-trice)

cvrčánje (-a) n

1. zool. stridulazione

2. ekst. stridore

cvrčáti (-ím) imperf.

1. stridere, squittire (di animali)

2. sfriggere, sfrigolare; scoppiettare

3. pren. (čebljati) ciarlare, cicalare

cvrčèč (-éča -e)

A) adj. che sfrigge, che scoppietta

B) cvrčèč (v adv. rabi) sfriggendo, scoppiettando

cvŕček¹ (-čka) m zool. grillo del focolare (Acheta domestica)

cvŕček² (-čka) m gastr.

1. interiora di selvaggina

2. nareč. (cvrtje) frittata