Franja

cvetênje (-a) n fioritura

cvetéti (-ím) imperf.

1. fiorire

2. pren. fiorire; essere nel pieno rigoglio; prosperare:
trgovina je cvetela fiorivano i commerci

3. pren. (cefrati se) sfilacciarsi, stracciarsi, logorarsi (vestito):
pren. rožice ji ne cvetijo non vive certo in un letto di rose
pren. od zadrege so mu uhlji cveteli dall'imbarazzo è diventato rosso come un peperone, fino alla cima delle orecchie

cvetíca (-e) f

1. fiore

2. agr. bouquet

3. vet. (bela lisa na čelu konja) fiore

cvetìč (-íča) m dem. od cvet fiorellino

cvetíšče (-a) n bot. talamo, ricettacolo fiorale

cvetív (-a -o) adj. bot. rigoglioso

cvetívost (-i) f bot. rigoglio

cvétje (-a) n

1. fiori:
planinsko cvetje fiori alpini
šopek cvetja un mazzo di fiori
pren. iti v cvetje crescere, essere rigoglioso
pren. biti v cvetju fiorire

2. zastar. florilegio, antologia

cvétka (-e) f dem. od cvetica

1. fiorellino, fioretto

2. pren. parola sconcia

3. pren. fioretto, fiorettatura:
iron. govor, poln retoričnih cvetk un discorso tutto fioretti
iron. to ti je prava cvetka è una gran civetta
šalj. cvetke iz dijaškega življenja fioretti, aneddoti di vita studentesca

cvetlíca (-e) f

1. fiore:
poljska, vrtna cvetlica fiore di campo, di giardino
pren. umetna cvetlica fiore artificiale
življenje mu ni bilo postlano s cvetlicami la sua vita non è stata certo un letto di rose

2. agr. bouquet

cvetličár (-ja) | -ka (-e) m, f fioraio (-a)

cvetličárna (-e) f negozio di fiori; fioraio

cvetličárski (-a -o) adj. di, del fioraio; di, della floricultura

cvetličárstvo (-a) n floricoltura; negozio di fiori; fioraio

cvetlíčast (-a -o) adj. a fiori; fiorito, ornato, infiorettato:
cvetličasta bombaževina cotone a fiori

cvetlíčen (-čna -o) adj. di fiori; a fiori:
cvetlična greda aiola
tekst. cvetlično blago stoffa a fiorami
cvetlični med miele di acacia, di tiglio

cvetlíčenje (-a) n knjiž. infiorettatura

cvetlíčica (-e) f dem. od cvetlica fioretto, fiorellino

cvetličnják (-a) m serra (olandese)

cvétnat (-a -o) adj. pieno di fiori