Franja

jéčen (-čna -o) adj. del carcere, della prigione

jêdrn (-a -o) adj.

1. biol. nucleale, nucleare, del nucleo:
jedrni sok cariolinfa, redko succo nucleare

2. (jedrski) nucleare

jêdro (-a) n

1. (notranji del semena) nocciolo; (orehovo) gheriglio; anima

2. (notranji del česa) anima

3. (največji, najpomembnejši del česa, tudi ekst. ) nucleo, nocciolo; nerbo; sostanza; essenza:
jedro prebivalstva so predstavljali obrtniki il nucleo della popolazione era costituito dagli artigiani
ugotoviti jedro problema identificare il nocciolo del problema
oče in sin sta si v jedru enakega značaja padre e figlio hanno in sostanza la stessa indole
jedro vojske il grosso, il forte dell'esercito

4. fiz., kem. nucleo:
atomsko jedro nucleo (dell'atomo)
helijevo, uranovo jedro nucleo di elio, di urano

5. biol. (celično jedro) nucleo

6. teh. (kar se da v formo, da nastane v ulitku votlina) anima

7. do jedra pren. fino in fondo, al fondo; nel midollo, nelle midolla; (fin) nell'intimo:
spoznati koga do jedra conoscere qcn. fin nell'intimo
iti stvarem do jedra andare all'intimo delle cose
do jedra pokvarjen človek uomo depravato fin nel midollo

8. geol. carota, nucleo, testimone:
geol. zemljino jedro nucleo terrestre

9. usnj. groppone

10. pal. nucleo

11. les. durame, cuore del legno
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
urb. jedro mesta nucleo, centro storico
meteor. jedro nizkega zračnega pritiska zona di bassa pressione
num. jedro novca metallo prezioso (nella moneta)
zool. kameno jedro strato interno (della conchiglia)
astr. kometno jedro nucleo della cometa
min. kristalizacijsko jedro germe, nucleo, centro di cristalizzazione
elektr. magnetno jedro nucleo magnetico

jelénji (-a -e) adj. di, del cervo; cervino:
jelenje rogovje corna di cervo, palco
jelenje usnje pelle di cervo

jelénov (-a -o) adj. di, del cervo; cervino:
jelenovo meso carne di cervo
jelenova koža pelle di cervo
gastr. jelenova sol carbonato d'ammonio
bot. jelenov jezik lingua cervina, scolopendrio (Scolopendrium officinale)

jerebíkov (-a -o) adj. di, del sorbo

jerménarski (-a -o) adj. di, del correggiaio; di della fabbricazione di cinghie

jesénov (-a -o) adj. bot., les. di, del frassino

jesénovec (-vca) m bot. (pajesen) ailanto, albero del Paradiso (Ailanthus glandulosa)

jetníšničen (-čna -o) adj. della prigione, del carcere

jétrn (-a -o) adj. anat. di, del fegato; med. epatico:
jetrna ciroza cirrosi epatica
gastr. jetrna klobasa salsiccia di fegato

jézernik (-a) m etn. genio del lago

jéžev (-a -o) adj. di, del porcospino

jódlarski (-a -o) adj. muz. del canto tirolese, dello jodel

jožefínec (-nca) m hist. fautore, partigiano del giuseppinismo

jožefínski (-a -o) adj. hist. del giuseppinismo

jubiléjen (-jna -o) adj.

1. del giubileo

2. ekst. dell'anniversario

judikáten (-tna -o) adj. jur. del giudicato

júgov (-a -o) adj. meteor. dell'austro, del vento di sud-est

júgoven (-vna -o) adj. meteor. (južen) del vento australe, dello scirocco