-
oktáven (-vna -o) adj. in ottavo
-
okvírno adv. nelle linee principali, in linea di massima; approssimativamente
-
óljnato adv. oliva; pren. in modo mellifluo;
oljnato zelen verde oliva
-
omahljívo adv. in modo incerto, titubante; labilmente; instabilmente
-
omámno adv. in modo inebriante
-
omedléti (-ím) | omedlévati (-am) perf., imperf.
1. svenire, cadere svenuti, cadere in deliquio; tramortire; pog. afflosciarsi; knjiž. basire:
omedlevati od lakote basire di fame
2. offuscarsi
3. (hrepeneti po) anelare, agognare, bramare qcs.
-
omlédno adv. in modo insipido, sdolcinatamente
-
omogóčati (-am) | omogóčiti (-im) imperf., perf. rendere possibile, mettere in grado, dare la possibilità; facilitare; permettere
-
omožíti (-ím)
A) perf. tr. dare in sposa, maritare; accasare
B) omožíti se (-ím se) perf. refl. maritarsi, sposarsi
-
omrzíti (-ím) perf. tr. star.
1. rendere odioso
2. (zasovražiti) prendere in odio; disamorasi:
omrziti delo disamorarsi da un lavoro
-
ónkraj
A) adv. di là; in là:
pren. biti že onkraj essere già morto, essere nell'aldilà
B) ónkraj prep. di là di, al di là di, oltre:
onkraj oceana oltreoceano
onkraj Alp al di là delle Alpi
onkraj Rokavskega preliva oltremanica
hist. onkraj železne zavese oltrecortina
ljudje onkraj meje la gente al di là del confine, d'oltre confine
-
opázno adv. evidentemente, visibilmente; in modo appariscente
-
oplutéti (-ím) perf. farsi sughero, trasformarsi in sughero, suberificare
-
opójno adv. in modo inebriante
-
opomôči si (-mórem si) perf. refl.
1. ristabilirsi, rimettersi, guarire; ricuperare la salute, le forze; riaversi:
opomoči si od strahu riaversi, rimettersi dallo spavento
2. (gmotno) riprendersi, essere in ripresa; migliorare la (propria) situazione economica; risollevarsi
-
oprézati (-am) | oprezováti (-újem) imperf.
1. spiare, tenere d'occhio, sorvegliare
2. stare in agguato, appostarsi:
oprezati za kom tendere un agguato a qcn.; appostare qcn., spiare qcn.
3. (ozirati se za) interessarsi a, mostrare interesse per:
fant že opreza za dekleti il giovane mostra già interesse per le ragazze
-
opustóšen (-a -o) adj. devastato, desolato, distrutto; in rovina
-
oránžasto adv. arancione, in arancione
-
originálno adv. originalmente, in modo originale
-
ornamentálno adv. in modo ornamentale