Franja

perióden (-dna -o) adj. (periodičen) periodico:
kem. periodni sistem elementov sistema periodico degli elementi

periódičen (-čna -o) adj.

1. (občasen) periodico, saltuario

2. elektr. periodico; mat.
periodična funkcija funzione periodica
fiz., astr. periodični cikel periodo
kem. periodični sistem elementov sistema periodico degli elementi
zal. periodični tisk stampa periodica, i periodici
elektr. periodični tok corrente periodica
mat. periodično število numero periodico

poláren (-rna -o) adj.

1. polare:
polarne pokrajine terre polari
polarna noč notte polare
polarni sij aurora polare
polarna lisica volpe argentata (Alopex lagopus); volpe artica
polarna kapica calotta polare
polarno ledovje inlandsis

2. mat. polare:
polarni koordinatni sistem sistema di coordinate polari

3. pren. polare

polítičen (-čna -o) adj. politico:
politična ekonomija economia politica
politična geografija geografia politica
pren. politična herezija deviazione
politična korupcija sottogoverno, corruttela politica
politična neangažiranost disimpegno (politico)
pren. politična opredeljenost colore (politico)
politične sile forze politiche
politična sektaška skupina fazione
politični begunec fuoriuscito
časn. politični komentator notista (politico), opinionista
pejor. politični kompromis inciucio, pateracchio; compromesso politico
pejor. politični sistem assetto, sistema politico, pejor. regime
politično novinarstvo giornalismo politico
pren. politično podjetje carrozzone
politično združenje associazione politica; hist. fascio

predsédniški (-a -o) adj. di presidente, presidenziale:
predsedniška republika repubblica presidenziale
predsedniški sistem presidenzialismo

prehòd (-óda) m

1. passo, passaggio (tudi pren.); pren. trapasso:
utreti si prehod med množico aprirsi il passo, farsi strada tra la folla
ovirati prehod ingombrare il passo
prehod na decimalni sistem passaggio al sistema decimale

2. (kraj, prostor, kjer je mogoče priti na drugo stran) transito, attraversamento, passaggio:
avt. prepovedan prehod za vsa vozila divieto di transito per ogni categoria di veicoli
prehod za pešce passaggio, attraversamento pedonale, striscie pedonali; zebratura
železniški prehod passaggio a livello; passerella, passatoia (alla stazione)
mejni prehod valico di confine
šport. prehod (iz kasa) v galop rottura
prehod v živi meji callaia
lingv. prehod zvenečega v nezveneč glas assordimento

preizkúšen (-a -o) adj. provato, sperimentato; collaudato; brevettato:
šalj. to je preizkušen sistem, kako priti do denarja è un sistema brevettato per far quattrini

premočŕten (-tna -o) adj.

1. rettilineo

2. coerente, di principi:
premočrten človek uomo di principi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fiz. premočrtno gibanje teles traslazione
mat. premočrtni koordinatni sistem sistema di coordinate lineare

proporcionálen (-lna -o) adj. proporzionale:
proporcionalno obdavčenje imposte proporzionali
polit. proporcionalni (volilni) sistem sistema proporzionale

ptolemájski (-a -o) adj.

1. hist. (nanašajoč se na Ptolemajce) tolemaico

2. astr. tolemaico:
ptolemajski sistem sistema tolemaico

razpoklínski (-a -o) adj. geol. di fessura, di crepa:
razpoklinski sistem fessurazione

referénčen (-čna -o) adj. di referenza, di referenze; referenziale; dei rinvii, dei rimandi:
mat., fiz. referenčni sistem sistema di riferimento, riferimento

represíven (-vna -o) adj. repressivo, di repressione:
represivna družba società repressiva
represivna politika politica repressiva, di repressione
pren. represivni politični sistem gulag

samoglásniški (-a -o) adj. lingv. vocalico; di, della vocale:
lit. samoglasniški stik assonanza
samoglasniški sistem vocalismo

satelítski (-a -o) adj. satellitare, satellitario, satellite; via satellite:
satelitska država stato satellite
urb. satelitsko mesto, naselje città satellite
satelitski navigacijski sistem navigazione satellitare
satelitski prenos, program trasmissione, programma via satellite
satelitski računalnik calcolatore satellite

signálen (-lna -o) adj. di segnale, dei segnali, di segnalazione; segnaletico, segnalatore:
signalni sistem sistema segnaletico, di segnalazioni
signalna pištola pistola lanciarazzi
mednarodni signalni kodeks codice segnaletico internazionale
žel. signalni loparček paletta del capostazione
signalna naprava (apparecchio) segnalatore

silábičen (-čna -o) adj. lingv. sillabico:
lit. silabični metrični sistem sistema metrico sillabico

sónčen (-čna -o) adj.

1. del sole, da sole, solare; soleggiato, assolato; knjiž. aprico, solatio:
sončna svetloba, toplota la luce, il calore del sole
sončni mrk eclissi solare
sončni vzhod, zahod il sorgere, il tramonto del sole
sončen dan giornata di sole
sončno pobočje pendio solatio
sončna kopel bagno di sole
astr. sončna krona corona solare
med. sončna kura elioterapia
sončna očala occhiali da sole
sončna ura meridiana
sončna celica, plošča cellula, pannello solare
sončni kolektor collettore solare
sončni sistem sistema solare

2. pren. felice, bello, splendente, allegro, luminoso, radioso:
sončni dnevi mladosti i giorni felici della giovinezza
sončni nasmeh un sorriso radioso
Sončni kralj il re Sole (Luigi XIV)
zdrobiti koga v sončni prah annientare, annichilire qcn.
pog. šalj. biti zaposlen pri sončni upravi essere senza lavoro, disoccupato
astr. sončni ciklus, krog ciclo solare
poletni, zimski sončni obrat solstizio d'estate, d'inverno
sončni veter vento solare
sončne bakle fiaccole solari
sončna erupcija eruzione solare
sončne pege macchie solari
sončno leto anno solare
fiz. sončni spekter spettro solare
sončna zaslonka parasole
meteor. sončni dvor, sončni halo alone solare
zool. sončni ostriž persico sole (Lepomis gibbosus)
obl. sončni plise plissè soleil

súženjski (-a -o) adj. da schiavi, schiavo, servile:
suženjsko življenje vita da schiavi
suženjska pokorščina obbedienza servile, cieca
suženjski sistem schiavismo

šesterokóten (-tna -o) adj. mat. esagonale:
min. šesterokotni sistem sistema esagonale