Franja

klapoúšiti (-im) imperf.

1. dimenare le orecchie

2. andarsene con aria avvilita

kléščen (-čna -o) adj. di, delle tenaglie, con le tenaglie:
kleščne čeljusti le ganasce delle tenaglie
med. kleščni porod parto con forcipe

kondolírati (-am) perf., imperf. knjiž. (izreči, izrekati sožalje) condolersi con qcn. per, fare le condoglianze a qcn. per

konvencíjski (-a -o) adj. di, della convenzione, secondo le convenzioni

kratkopŕst (-a -o) adj. con le dita corte; med. microdattilo

kratkoróg (-a -o) adj. dalle, con le corna corte

kratkorokáven (-vna -o) adj. obl. con le maniche corte

kríliti (-im) imperf. (s perutmi) battere le ali; (z rokami) annaspare, gesticolare; (z nogami) muovere le gambe

kríplje m pl. inv. con tutte le forze:
prizadevati si na vse kriplje mettercela tutta, fare ogni possibile sforzo

križemrók adv. con le braccia incrociate, oziosamente:
stati križemrok starsene con le mani in panciolle, oziare

krmíšče (-a) n luogo dove si nutrono le bestie, luogo dove si nutre la selvaggina

kúpčkati (-am) imperf.

1. fare mucchietti, ammonticchiare

2. žarg. igre disporre le carte in mucchietti, giocare a mucchietti

lájdrati (-am)

A) imperf. pejor. vagabondare, gironzolare

B) lájdrati se (-am se) imperf. refl. andare a puttane, frequentare le puttane

legitimírati (-am)

A) imperf., perf.

1. (pozakoniti) legittimare

2. legittimare:
legitimirati sina legittimare il figlio

3. verificare, controllare i documenti

B) legitimírati se (-am se) imperf. refl. legittimarsi, dare le proprie generalità

letováti (-újem) imperf. passare le vacanze, villeggiare

lístnato adv. delle foglie, come le foglie

manikírati (-am)

A) imperf., perf. fare il manicure

B) manikírati se (-am se) imperf., perf. farsi il manicure; pog. fare le mani

medvŕsten (-tna -o) adj. agr. interfilare; tisk. fra le righe

mérjenec (-nca) m persona di cui si prendono le misure

močerádast (-a -o) adj. simile a salamandra, chiazzato come le salamandre