cedírati (-am) imperf., perf. jur. cedere (un credito)
cedíti (-ím)
A) imperf.
1. colare, filtrare
2. secernere
B) cedíti se (-ím se) perf. refl. colare, gocciolare:
iz nosa se mi cedi mi gocciola il naso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
cediti besede skozi zobe parlare tra i denti
(počasi) cediti vino centellinare, sorseggiare il vino
cediti se komu po čem qcs. far venire a qcn. l'acquolina in bocca
ti si dobil vse, mi pa sline cedimo tu hai avuto tutto, mentre noi siamo rimasti a bocca asciutta
pog. cediti jo za kom correre dietro a qcn.
tam se cedi med in mleko vi scorrono il latte e il miele
vino se je kar cedilo od mize il vino scorreva a fiumi
cedljív (-a -o) adj. filtrabile
cédra (-e) f bot. cedro (Cedrus):
libanonska cedra cedro del Libano (Cedrus libani)
cédrov (-a -o) adj. bot. di, del cedro
cedrovína (-e) f (legno di) cedro
cefalopód (-a) m zool. (glavonožec) pl. cefalopodi cefalopodi (sing. -e) (Cephalopoda)
cefír | zefír (-ja) m tekst. zefir
cefírka (-e) f tekst. (volnena preja za pletenine) zephyr
cefízelj (-zlja) m pog. omiciattolo
cefrálnik (-a) m les. (defibrator) sfibratore
cefránje (-a) n sfibratura; strappo; sfilacciatura:
cefranje na resice sfrangiatura
cefráti (-ám)
A) imperf.
1. sfilacciare; strappare;
cefrati na resice sfrangiare
pren. cefrati živce urtare i nervi
2. les. sfibrare
B) cefráti se (-ám se) imperf. refl. sfrangiarsi, sfilacciarsi
céh (-a) m
1. hist., ekon. corporazione; arte; gilda:
ceh trgovcev, obrtnikov paratico
2. pejor. corporazione, associazione corporativa
céha1 (-e) f pog. conto, (conto della) bicchierata; pog.
plačevati ceho za druge pagare per gli altri
céha2 (-e) f žarg. miniera
céhati (-am) imperf. pren. sbevazzare, spassarsela, darsi al bel tempo
céhmošter (-tra) m
1. tesoriere della parrocchia
2. hist. capo della corporazione
céhovski (-a -o) adj. di, della corporazione; corporativo (tudi pejor.); settoriale:
cehovska miselnost corporativismo
cehovski član ministeriale
obramba ozkih cehovskih interesov difesa di interessi settoriali