Franja

gomílen (-lna -o) adj. del tumulo

gorénjec (-njca) m

1. abitante del borgo alto

2. pog. treno del Gorenjsko

3. pog. garofano altocarniolano

gorénk (-a) m bot. vite vergine, del Canada (Parthenocissus quinquifolia)

goríla (-e) f

1. zool. gorilla (Gorilla gorilla)

2. pren. (orjaški človek) gorilla

3. pren. (telesni stražar) gorilla, guardia del corpo

gorílski (-a -o) adj. di, del gorilla

gôrski (-a -o) adj. di monte, del monte, montano, alpino, alpestre:
gorska cesta strada montana
gorska pokrajina paesaggio alpestre
gorske rastline, živali flora, fauna alpina
gorski greben cresta di monte
gorski vrhovi cime dei monti
gorska reševalna služba soccorso alpino
gorska straža guardia alpestre
gorski reševalec soccorritore alpino
med. gorska bolezen mal di montagna
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. gorska sretena geo (Geum montanum)
hist. gorski gospod feudatario appaltatore (di vigne)
gorski čok picco
gorski hrbet giogo
zool. gorski urh ululone (Bombina variegata)
šport. gorsko kolo mountain bike
voj. gorska artilerija artiglieria someggiata
gorska steza mulattiera
geogr. gorska veriga catena di monti, dorsale
mitol. gorska vila oreade
geogr. gorski greben giogaia, crinale
zool. gorski kozlič saltarupe, oreotrago (Oreotragus oreotragus)
geogr. gorski prelaz colle
gorski rogelj dente
zool. gorski škrjanček mattolina, lodola dei prati (Lullula arborea)

góseln (-lna -o) adj. muz. di, del violino:
goselni lok archetto del violino

góselnik (-a) m muz., redko (škatla za violino) custodia del violino

goseníčji (-a -e) adj.

1. di, del bruco

2. teh. cingolato

gospodárjev (-a -o) adj. del padrone, padronale; jur. dominicale:
gospodarjev glas la voce del padrone
PREGOVORI:
gospodarjeve oči konja redijo l'occhio del padrone ingrassa il cavallo

gospodínja (-e) f

1. massaia, casalinga

2. padrona, moglie del padrone, padrona di casa; signora

gospódov (-a -o) adj. del signore; rel. del Signore; dominicale:
gospodov dan domenica
angel Gospodov Angelus Domini, avemmaria
rel. razglašenje Gospodovo Epifania
v letu Gospodovem anno Domini, nell'anno del Signore

gospóstven (-a -o) adj. di, del dominio; dominante

gospóščinski (-a -o) adj. del dominio feudale, dominicale

gostíjski (-a -o) adj. del banchetto; conviviale

govédarski (-a -o) adj. del bovaro, da bovaro

góvoren (-rna -o) adj. del discorso, della parola, orale, verbale; parlato:
govorna sposobnost dono della parola, capacità di parlare
govorno in pisno sporazumevanje comunicazione verbale e scritta
govorni organi organi fonatori
med. govorne motnje logopatia; paralalia
govorne napake disturbi, difetti di pronuncia
pošta govorna enota scatto
lingv. govorni jezik lingua parlata, parlato
rad. govorni del oddaje (posnetek) speakeraggio

gozdáriti (-im) imperf.

1. fare il boscaiolo, il taglialegna

2. sfruttare il bosco; aver cura del bosco

góžev (-a -o) adj. del saettone

grábeljski (-a -o) adj. di, del rastrello:
grabeljski zobje i denti del rastrello