Franja

bútanje (-a) n il frangersi (delle onde)

butánka (-e) f bombola di butano

butanól (-a) m kem. butanolo, alcol butilico

butánov (-a -o) adj. kem. di butano

butánski (-a -o) adj. kem. di butano, a butano:
butanski kuhalnik fornello a butano
butanska jeklenka bombola di butano

bútara (-e) f

1. (za kurjavo) fascina

2. fascio (d'erba, di legna)

3. etn., rel. fascina (della domenica delle Palme)

4. pejor. donna goffa, maldestra

bútarica (-e) f dem. od butara piccola fascina; piccolo fascio

bútarnik (-a) m vinco, vimine; cordicella (per legare la fascina)

bútast (-a -o) adj. balordo, stupido, tonto, baggiano, fesso:
butec butasti! stupido che non sei altro!

bútati (-am) | bútniti (-em) imperf., perf.

1. frangersi, battere contro

2. battere, picchiare

3. rombare, rintronare (tuono, cannone)

4. tr. pog. (dregati) spingere
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
srce buta il cuore batte forte
pren. butati v glavi avere delle fitte nella testa
butati z vrati sbattere la porta

bútec (-tca) m pejor. stupido, balordo, tonto

bútelj (-na) m pejor. glej butec

butéljčen (-čna -o) adj. di bottiglia:
buteljčno vino vino di bottiglia

butéljka (-e) f bottiglia (renana)

butíca (-e) f

1. pren. testa, zucca:
butica me boli ho mal di testa, mi duole la testa
trmasta butica testa dura
pren. pog. ne gre mu v butico non gli va in testa, non capisce
pren. pog. v butici se mu je posvetilo ci è arrivato
pren. pog. biti trde butice avera la testa dura, la testa di legno, essere duro di comprendonio

2. pomello (di bastone)

butíčast (-a -o) adj.

1. pren. di, della testa grossa

2. provvisto di pomo, di pomello

butíčica (-e) f dem. od butica šalj. glej butička

butíčka (-e) f dem. od butica šalj. testolina:
butičke nagajive birichini

butíčnik (-a) m pren. zuccone, testone, testa dura

butík (-a) m trg. boutique