Franja

posréčiti se (-im se) perf. refl. riuscire, venire bene, avere buon esito:
poskus se je posrečil l'esperimento ha avuto buon esito
posrečilo se jim je, da so prišli na vrh riuscirono a raggiungere la cima

posvetíti (se) (-ím (se)) perf., perf. refl. glej posvečati | posvetiti

posvetlíkati se (-am se) perf. ➞ svetlikati se risplendere

posvetováti se (-újem se) imperf. refl. consultarsi, consultare, consigliarsi:
posvetovati se z odvetnikom consultare un legale, consultare un avvocato
posvetovati se s prijateljem consultarsi con un amico

posvetujóč se (-a -e se)

A) adj. che si consiglia

B) posvetujóč se (v adv. rabi) consigliandosi

posvítati se (-a se) perf. impers. pren. capire, intendere:
dolgo je potreboval, da se mu je posvitalo ci volle molto tempo perché capisse

pošáliti se (-im se) perf. refl. ➞ šaliti se scherzare

potèč se (-éča -e se)

A) adj. che suda

B) potèč se (v adv. rabi) sudando

potépati se (-am se) imperf. refl.

1. vagabondare, girovagare, gironzolare

2. (hoditi, potovati) girare, viaggiare, andare a zonzo:
potepati se po Grčiji girare la Grecia, per la Grecia

potêpsti se (-têpem se) perf. refl.

1. mettersi, darsi al vagabondaggio, alla vita randagia

2. andarsene

potíti se (-ím se)

A) imperf. refl.

1. sudare

2. traspirare

3. pren. (truditi se) faticare, sfacchinare, sudare

B) potíti (-ím) perf. tr. pren. sudare:
rel. ki je za nas krvavi pot potil che sudò sangue per noi

potrúditi se (-im se) perf.

1. sforzarsi, adoperarsi; studiarsi; guardare:
potrudi se in se uči cerca di studiare
potrudil se je pomagati si studiava di essere di aiuto

2. pren. arrivare, venire:
večkrat se je potrudil k vam è venuto spesso da voi

potúhniti se (-em se) perf. refl.

1. acquattarsi, starsene quatto quatto, nascondersi; defilarsi

2. dissimulare, fingere

potúliti se (-im se) perf. refl.

1. (pritajiti se) acquattarsi, rannicchiarsi

2. (splaziti se) sgattaiolare

3. dissimulare, fingere

povalíti se (-ím se) perf. refl. rotolarsi

povampíriti se (-im se) perf. refl. vampirizzarsi; pren. sfrenarsi, incrudelire

poveselíti se (-ím se) perf. refl. rallegrarsi; (pozabavati se) divertirsi

povolkodláčiti se (-im se) perf. refl. mitol. diventare lupo mannaro

povračajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che restituisce, contraccambia; che ritorna; recidivante

B) povračajóč (se) (v adv. rabi) restituendo, contraccambiando; ritornando

povzpénjati se (-am se) | povzpéti se (-pnèm se) imperf., perf. refl.

1. salire, montare:
povzpeti se na goro, v drugo nadstropje salire su un monte, al secondo piano
povzpeti se na konja, vozilo montare un cavallo, su un'auto

2. ascendere, assurgere; elevarsi, conquistare:
povzpeti se nad povprečje elevarsi sopra la mediocrità
povzpeti se do oblasti conquistare il potere

3. salire, aumentare:
stroški so se povzpeli nad milijardo le spese sono aumentate sopra il miliardo