Franja

brutotónski (-a -o) adj. žel.
brutotonski kilometer tonnellata-chilometro lorda

bŕv (-í) f ponticello; passerella; obl.
modna, revijska brv passerella; pedana

bŕvica (-e) f dem. od brv ponticello

bŕz (-a -o) adj. veloce, rapido:
brzi sel corriere espresso
žel. brzi vlak treno diretto, direttissimo

bŕzda (-e) f

1. morso (della briglia)

2. (uzda) briglia (tudi pren.):
biti brez vsake brzde essere sbrigliato, mordere il freno

bŕzdan (-a -o) adj. ekst. controllato

bŕzdanje (-a) n l'imbrigliare, il tenere a freno:
pren. brzdanje strasti il tenere a freno le passioni, il dominio delle passioni

bŕzdati (-am) imperf. ➞ obrzdati

1. imbrigliare (un cavallo)

2. pren. tenere a freno; frenare, dominare, contenere, controllare (sentimenti, istinti, passioni):
brzdati jezik frenare, tenere a bada la lingua

bŕzden (-dna -o) adj. di, della briglia:
brzdni jermen briglia, redine

bŕzec (-zca) m

1. pog. žel. glej brzovlak

2. zool. cicindela (Cicindela)

brzéti (-ím) imperf.

1. correre; affrettarsi

2. ekst. volare (il tempo)

brzíca (-e) f rapida; cateratta:
nilske brzice le cateratte del Nilo

brzína (-e) f

1. velocità:
drveti z veliko brzino correre a forte velocità, a velocità sostenuta

2. žarg. avt. marcia:
menjati brzino cambiare la marcia

brzinomér (-a) m teh. tachimetro; navt. solcometro:
električni, magnetni, mehanični brzinomer tachimetro elettrico, magnetico, meccanico

brzínski (-a -o) adj. (hitrosten) di velocità:
brzinska tekma gara di velocità

bŕzo adv. velocemente, rapidamente

brzojàv (-áva) m

1. telegrafo:
brezžični brzojav telegrafo senza fili
navt. strojni brzojav telegrafo di macchina
sporočiti po brzojavu trasmettere per telegrafo

2. pog. (urad) telegrafo, ufficio del telegrafo

brzojáven (-vna -o) adj.

1. di, del telegrafo; telegrafico:
brzojavna centrala centrale del telegrafo
brzojavno sporočilo dispaccio, messaggio telegrafico

2. pren.
brzojavni stil stile telegrafico

brzojáviti (-im) | brzojávljati (-am) perf., imperf. telegrafare

brzojávka (-e) f pošta telegramma:
voščilna, sožalna brzojavka telegramma di auguri, di condoglianze
poslati brzojavko mandare, inviare un telegramma