Franja

klepáti (klépljem) imperf. ➞ sklepáti

1. (ostriti rezilo) affilare

2. (obdelovati pločevino) lavorare lamiere, lamierini

3. battere

4. strimpellare (il pianoforte); dattilografare; tartassare la macchina da scrivere

5. arrancare

6. pren. mangiare (male e uniforme)

7. lov. cantare, chioccolare (del gallo cedrone)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
klepati mlinski kamen rigare la macina
klepati o kom sparlare di qcn., tagliare i panni addosso a qcn.
klepati tuji jezik parlucchiare una lingua straniera
klepati verze comporre (brutti) versi, spoetare

klêriški (-a -o) adj. da chierico, da chierici:
kleriška obleka abito da chierico, talare

klesárski (-a -o) adj. obrt. di, dello, da scalpellino; di, del, da tagliapietre:
klesarsko dleto gradina
klesarsko kladivo mazzuolo

kletárski (-a -o) adj. del, da cantiniere; della vinificazione e conservazione

klín (-a) m

1. cuneo, bietta, zeppa:
pren. suh kakor klin magro come un chiodo, uno stecco
sadilni klin foraterra, foratoio, cavicchio

2. (lesen predmet za obešanje) chiodo, gancio (di legno)

3. alp. chiodo da roccia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
novico s klina sneti inventare di sana pianta
leteti v klinu volare in formazione a cuneo
pren. obesiti kaj na klin appendere al chiodo
PREGOVORI:
klin se s klinom izbija chiodo scaccia chiodo

klistíren (-rna -o) adj. med. per, da clistere

ključávničarski (-a -o) adj. del, da magnano

klobásarica (-e) f mucca da macello (per carni insaccate)

klobásen (-sna -o) adj. di, da salsiccia:
klobasni izdelki insaccati

klobásičarski (-a -o) adj. di, da salsicciaio

klobučárski (-a -o) adj. di, da cappellaio

klóštrski (-a -o) adj. pog. conventuale; di, da convento

klubáški (-a -o) adj. di, da club

knápovski (-a -o) adj. pog. di, da minatore

knéftra (-e) f pog. correggia, cinghia da calzolaio

knéžji (-a -e) adj.

1. principesco; del principe, da principe; hist.
knežji kamen pietra ducale

2. pren. principesco, sontuoso, sfarzoso

knjigovéški (-a -o) adj. di, da legatore; di, della legatoria; per la legatoria:
knjigoveška delavnica legatoria
knjigoveška stiskalnica strettoia, torcolo
knjigoveški nož coltello di rilegatore
knjigoveške škarje taglierina
knjigoveški šivalnik cucitrice

kočeváti (-újem) imperf.

1. fare vita da nomade

2. knjiž. (taboriti, šotoriti) campeggiare

kočévniški (-a -o) adj. di, da nomade; di, da pastore

kočijáški (-a -o) adj. di, da vetturino; di, da fiaccheraio; pejor. da carrettiere