brék (-a) m (lahek voz) break
bréka (-e) f bot. sorbo (Sorbus torminalis)
brékanica (-e) f bot. (skorš) sorbo (Sorbus domestica)
brékovec (-vca) m bot. glej breka
brême (-éna) n
1. carico, fardello, peso; soma:
maksimalno dovoljeno breme carico massimo consentito (al veicolo)
nareč. breme dračja fascina
2. pren. peso, fardello:
težko breme mu je padlo od srca si è liberato di un grande peso
3. pren. (obveznost, dolžnost) onere; obbligo
4. (davščina) tributo:
davčno breme carico fiscale, tributario; tributo, tassa
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biti komu v breme essere a carico di qcn., essere mantenuto da qcn.
ekon. v breme a carico
jur. dokazno breme carico probatorio
Brémen (-mna) m geogr. Brema
bremenílen (-lna -o) adj. jur. a carico:
bremenilna priča teste a carico
bremenítev (-tve) f
1. addebito (tudi pren.)
2. imputazione
bremeníti (-ím) imperf.
1. (obteževati, obremenjevati) gravare, addebitare:
podjetje bremeni plačevanje anuitet l'impresa è gravata dal pagamento delle annualità
2. (obtoževati, dolžiti) accusare, incolpare; imputare:
priča ga bremeni pomoči pri tatvini il teste lo accusa di complicità nel furto
bremenopís (-a) m ekon. contabilizzazione, registrazione a carico, addebito
breménski (-a -o) adj. di, del carico
bréncelj (-clja) m zool. tafano (Tabanus bovinus); pren. assillo
brenčáč (-a) m elektr. cicalino
brenčálo (-a) n elektr. glej brenčač
brenčánje (-a) n ronzio, il ronzare
brenčáti (-ím) imperf.
1. ronzare (tudi ekst.):
muha brenči la mosca ronza
pren. brenčati pesem canticchiare un motivo
2. ronzare, volare (insetti); pren. frullare, girare:
pren. težke misli so mu brenčale po glavi gravi pensieri gli ronzavano nel capo
3. pren. pog. ronzare (intorno a una ragazza)
brenčàv (-áva -o) adj. che ronza
brenčèč (-éča -e) adj. ronzante, che ronza
bréndi (-ja) m glej brandy