bránanje (-a) n agr. erpicatura
bránati (-am) imperf. agr. erpicare; amminutare
brancín (-a) m zool., rib. nareč. branzino, spigola (Dicentrarschus labrax)
bránda (-e) f nareč. branda
brándy | brendi [brêndi] (-ja) angl. m gost. brandy
branèč (-éča -e)
A) adj. che difende
B) branéč (v adv. rabi) difendendo:
padel je braneč domovino cadde difendendo la patria
braník1 (-a) m (obrambni zid) baluardo, bastione; hidr. difesa (delle sponde); voj. (pri puški) guardamano; šport. (pri meču) coccia; navt. parapetto
braník2 (-a) m agr. (zob pri brani) dente (dell'erpice)
braníka (-e) f gozd. (letnica) cerchio di accrescimento
branílec (-lca) | -lka (-e) m, f
1. difensore (-nditrice) (tudi pren.):
branilec domovine difensore della patria
šport. branilec naslova il difensore del titolo
2. jur. difensore
3. šport. difensore
branítelj (-lja) | -ica (-e) m, f knjiž. glej branilec | branilka
braníti (-im)
A) imperf.
1. (odvračati napad) difendere:
braniti z orožjem difendere con le armi
braniti do zadnje kaplje krvi difendere all'ultimo sangue, a oltranza
2. (varovati, ščititi) difendere, proteggere, custodire:
braniti meje države difendere i confini dello Stato
braniti čast difendere, proteggere l'onore
3. (preprečevati, ne dovoljevati) impedire, proibire; sconsigliare:
nihče ti ne brani oditi nessuno di proibisce di andartene
4. jur. (zagovarjati) difendere:
obtoženec se brani s prostosti l'accusato si difende a piede libero
5. (dokazovati pravilnost ideje) difendere, sostenere:
braniti svoje stališče difendere, sostenere il proprio punto di vista
šol. braniti disertacijo difendere la tesi di dottorato
šport. braniti vrata difendere la porta
B) braníti se (-im se) imperf. refl.
1. (odklanjati, ne marati) rifiutare:
braniti se časti rifiutare gli onori
2. (upirati se, zoperstavljati se) opporsi; resistere:
braniti se na vse kriplje, z vsemi štirimi opporsi con tutte le forze
bránjar (-ja) m trg. pejor. bottegaio, rivendugliolo
branjaríja (-e) f trg. pejor. bottega di rivendugliolo
branjáriti (-im) imperf. trg. pejor. vendere merce scadente, di scarsa qualità
bránje (-a) n
1. lettura, il leggere
2. (čtivo) lettura, letture:
zabavno branje lettura amena
bránjen (-a -o) adj. difeso
bránjevec (-vca) | -vka (-e) m, f trg.
1. fruttivendolo (-a)
2. rivendugliolo (-a)
bránjevski (-a -o) adj. trg. di, del fruttivendolo; dei fruttivendoli; di, del rivendugliolo; dei rivenduglioli