Franja

gravitacíjski (-a -o) adj. fiz. gravitazionale, di gravità, a gravità (tudi ekst.):
gravitacijsko polje campo gravitazionale
gravitacijska žičnica funivia a gravità

grêdast¹ (-a -o) adj. di travi, a travi

grêden (-dna -o) adj. di travi, a travi:
gredni most ponte a travi

gŕlast (-a -o) adj. stretto a un capo

gŕmasto adv. a cespuglio

grôzdast (-a -o) adj. a grappoli; racemoso:
grozdasto cvetje racemo
bot. grozdasti lučnik verbasco (Verbascum blattaria)

grozdíčast (-a -o) adj. a grappolo

grózdnat (-a -o) adj. a grappolo, racemoso

grúdast (-a -o) adj. grumoso, zolloso, a zolla; appallottolato:
grudasta njiva campo zolloso
grudasto gorovje montagne a zolla

grúdičast (-a -o) adj. a zolla, grumoso

gugálen (-lna -o) adj. a dondolo:
gugalni konj cavallo a dondolo
gugalni stol sedia a dondolo

gugálnik (-a) m (gugalni stol) sedia a dondolo

gúmbast (-a -o) adj. simile a bottone

harmónikast (-a -o) adj. a fisarmonica, a soffietto

hazardírati (-am) imperf.

1. giocare d'azzardo

2. pren. azzardare, esporsi a un rischio

hemisfêrski (-a -o) adj. emisferico, a emisfero

himalájec (-jca) m alp. alpinista himalaiano, partecipante a spedizioni sull'Himalaia

híšast (-a -o) adj. simile a casa

hláčast (-a -o) adj. simile a pantaloni

hláče (hláč) f pl.

1. obl. calzoni, pantaloni:
nositi, obleči, sleči, strgati hlače portare, mettere, togliersi, stracciarsi i calzoni
irhaste, platnene hlače calzoni di cuoio, di tela
hlače do kolen calzoni alla zuava
jahalne, smučarske hlače calzoni da equitazione, da sci
dolge hlače calzoni lunghi
kratke hlače calzoni corti, calzoncini, shorts
spodnje hlače mutande
hlače na zvonec calzoni a campana, a zampa d'elefante
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. hlače se mu tresejo, srce mu je v hlačah, podelal se je v hlače se l'è fatta nei calzoni, se l'è fatta sotto
guliti, trgati hlače po šolskih klopeh scaldare i banchi
šalj. izprašiti, pomeriti komu hlače accarezzare le spalle a qcn.
šalj. v tej družini žena nosi hlače in questa casa è la moglie che comanda
pog. pren. skočiti v hlače vestirsi in fretta e furia
pren. koliko pa te je v hlačah?! su, fatti sotto, se hai coraggio

2. teh. tubo a Y