-
bosírati (-am) imperf., perf. arhit. bugnare, lavorare a bugna, a bozza (una facciata, un muro)
-
bosják (-a) m
1. uomo scalzo
2. knjiž. senzatetto, vagabondo
-
bosjáški (-a -o) adj. del, da senzatetto; del, da vagabondo; dei vagabondi
-
bosjáštvo (-a) n vagabondi
-
bóskopski (-a -o) adj. agr.
boskopsko jabolko mela ruggine
-
bósman (-a) m etn. (focaccia nuziale dell'Oltremura)
-
Bósna (-e) f
1. geogr. Bosnia
2. (kot podkrepitev)
tako bo, kot sem rekel, pa mirna Bosna! si farà come ho detto io, punto e basta!
-
bosonóg (-a -o) adj. knjiž. (bos) scalzo; non ferrato (cavallo):
rel. bosonogi avguštinci agostiniani scalzi
bosonogi fratri zoccolanti
-
bosonóžec (-žca) m uomo scalzo
-
bosopét (-a -o) adj. knjiž. glej bos
-
bosopétec (-tca) | -tka (-e) m, f uomo scalzo, donna scalza
-
bosopétnik (-a) m uomo scalzo, bambino scalzo
-
bosôta (-e) f knjiž. scalzatura; l'essere scalzo, l'andare scalzo
-
Bóspor (-ja) m geogr. Bosforo
-
bôsti (bôdem)
A) imperf.
1. pungere, ferire (tudi pren.):
trnje me bode le spine mi pungono
bode ga njihov prezir lo punge il loro disprezzo
2. (delati vbode) pungere; dare punti; pren. trapassare, fissare:
iglo bosti v tkanino dare punti nel tessuto
oči so bodle vanj gli occhi lo trapassavano
3. (riniti iz česa) spuntare:
žito že bode iz zemlje il grano sta già spuntando
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. bosti v oči dare nell'occhio, balzare agli occhi
pren. resnica v oči bode la verità è spesso molesta
pren. bosti v nos stuzzicare (il naso)
krava bode la mucca da cornate
B) bôsti (bôde) imperf. impers. (čutiti ostro bolečino) pungere, sentire punture
C) bôsti se (bôdem se) imperf. refl. (napadati se z rogovi) incornarsi, darsi cornate
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. bosti se s kom altercare, bisticciare con qcn.
pren. ne bodi se z bikom non stuzzicare, non sfidare chi è più forte di te
pren. bosti se s čim (mučiti se) affannarsi, travagliarsi con; penare per
-
bòt adv. pog. (brez dolga, na čistem)
biti bot essere pari
-
bóta (-e) f nareč.
1. gambale di cuoio
2. stivale
-
botáničen (-čna -o) adj. botanico:
botanični rezervat riserva faunistica
botanični vrt orto, giardino botanico
-
botánik (-a) | -ičárka (-e) m, f botanico (-a)
-
botánika (-e) f botanica, fitologia