-
bòršt (bôršta) m nareč. bosco
-
Bórštnikov (-a -o) adj. gled.
Borštnikov prstan anello Borštnik (massima onorificenza per attori di teatro in Slovenia)
-
bórvazelin (-a) m farm. vaselina borica
-
bórza (-e) f
1. ekon. borsa:
tečaji na borzi listino di borsa
efektna borza borsa valori
borza vrednostnih papirjev borsa valori
blagovna borza borsa merci
igrati na borzi giocare in borsa
2.
črna borza borsa nera, mercato nero
prodati, kupiti na črni borzi vendere, comprare al mercato nero
-
bórzen (-zna -o) adj. ekon. di, della borsa; borsistico:
borzne kupčije operazioni di borsa, contrattazioni
borzni mešetar agente di borsa; broker
borzni špekulant borsista
borzni tečaj listino di borsa
borzno posredništvo brokeraggio
-
borzijánec (-nca) m ekon. operatore di borsa, borsista
-
borzijánski (-a -o) adj. di, del borsista; di, dell'operatore di borsa
-
bórznik (-a) m ekon. glej borzijanec
-
borzój (-a) m vet. borzoi, barzoi
-
bós (bôsa -o) adj.
1. scalzo:
iti, hoditi bos andare scalzo
2. non ferrato (di cavallo), sferrato
3. pren. (neosnovan, neresničen) non vero, falso, infondato:
trditev je bosa l'affermazione è infondata
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
otroci so že skoraj bosi i bambini hanno bisogno di scarpe nuove
pog. ta je pa bosa se non è vera è ben trovata
PREGOVORI:
kovačeva kobila je zmeraj bosa la moglie del calzolaio è sempre scalza
-
bòs (bôsa) m boss, capo, padrone; žarg. pejor. boss
-
bosánčica (-e) f lingv. cirillico della Bosnia
-
bosánec (-nca) m cavallo bosniaco
-
Bosánec (-nca) | -nka (-e) m, f geogr. bosniaco (-a)
-
bosánski (-a -o) adj. geogr. bosniaco; di, della Bosnia:
bosanski begunci profughi della Bosnia
bosanska preproga tappeto di Bosnia
bosanski konj cavallo bosniaco
-
bosáti (-ám) imperf. andare, camminare scalzo
-
bosáža (-e) f arhit. bugnata
-
bósenski (-a -o) adj. geogr. glej bosanski
-
bosílje (-a) n knjiž. glej bazilika 2
-
bosíljek (-ljka) m nareč. glej bazilika 2