-
bojevánje (-a) n combattimento; lotta
-
bojeváti se (-újem se) imperf. refl. combattere, lottare, battersi (tudi ekst.):
bojevati se za svobodo combattere, lottare per la libertà
bojevati se za pravico battersi, lottare per la giustizia
vse življenje se je bojeval z revščino tutta la vita ebbe a lottare contro la miseria
-
bojéven (-vna -o) adj. knjiž. glej bojen
-
bojevít (-a -o) adj. bellicoso, battagliero; guerriero:
bojevit človek uomo, individuo bellicoso
bojevit narod popolo guerriero
zool. bojevita tenčicarica betta (Betta splendens)
-
bojevítež (-a) m (pretepaški človek) tipo, uomo attaccabrighe, rissoso
-
bojevítost (-i) f combattività; spirito combattivo, bellicoso
-
bojévnik (-a) | -ica (-e) m, f combattente; milite
-
bojévniški (-a -o) adj. del combattente, dei combattenti, combattentistico
-
bojíšče (-a) n campo di battaglia:
pasti na bojišču cadere sul campo (di battaglia)
-
bojkót (-a) m boicottaggio:
gospodarski bojkot boicottaggio economico
-
bojkotírati (-am) imperf., perf. boicottare (tudi ekst.)
-
bôjler (-ja) m (grelnik) boiler, scaldaacqua ad accumulazione, scaldabagno:
električni, plinski bojler scaldaacqua elettrico, a gas
-
bojujóč se (-a -e se)
A) adj. belligerante; che lotta, combatte:
bojujoče se države i paesi belligeranti
B) bojujóč se (v adv. rabi) combattendo:
padel je bojujoč se za most cadde combattendo per il possesso del ponte
-
bók (-a) m
1. fianco (tudi ekst.); anca:
dati roke v bok mettere le mani sui fianchi
ležati na boku giacere sul fianco
desni, levi bok fianco destro, sinistro
migati z boki muovere le anche
2. (stranski, vzdolžni del) fianco, fiancata, lato, banda; costa:
avto se je prevrnil na bok l'auto si capovolse sul fianco
navt. desni, levi bok ladje murata destra, sinistra
krmni, premčni bok quartiere poppiero, prodiero
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
udariti nasprotnika z boka attaccare il nemico di fianco
pren. postaviti koga komu ob bok paragonare qcn. a
stati bok ob boku stringersi stretti stretti
-
bokál (-a) m
1. (prostorninska mera) boccale
2. boccale, mezzetta, pinta
-
bokálnica (-e) f gozd. attizzatoio per carbonaia
-
bókan (-a -o) adj. incurvato, inarcato
-
bókarica (-e) f lov. doppietta sovrapposta
-
bókast (-a -o) adj.
1. a volta
2. knjiž. largo di, sui fianchi
-
bókati1 (-a) imperf.
1. curvare; inarcare (le ciglia)
2. gozd. spianare (la carbonaia)