-
bohotívka (-e) f gozd. germoglio
-
bohôtno adv. rigogliosamente
-
bohôtnost (-i) f rigoglio; esuberanza
-
bòj (bôja) m
1. lotta, combattimento; battaglia:
oborožen boj lotta armata
krvav boj lotta cruenta
boj proti okupatorju la lotta contro l'occupante
boj na življenje in smrt lotta fino all'ultimo sangue
boj prsi v prsi, mož na moža (combattimento)corpo a corpo
iti v boj gettarsi nella lotta, nella mischia
pasti v boju cadere combattendo
2. (idejno nasprotovanje, spopadanje) lotta, scontro:
politični boj lotta politica
boj med mnenji scontro di opinioni
razredni boj lotta di classe
3. (prizadevanje za dosego določenega namena) lotta; battaglia; campagna:
volilni boj campagna elettorale
boj proti rasni diskriminaciji lotta, battaglia contro la discriminazione razziale
4. šport. gara, disputa
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
smrtni boj agonia
biol. boj za obstanek lotta per la sopravvivenza
boj za naslov la disputa di un titolo
hist. investiturni boj lotta per le investiture
boj proti mamilom guerra contra la droga
-
bója (-e) f navt. (plovka) boa:
privezna boja boa per ormeggio
svetilna boja boa da segnalazione
-
bojáka (-e) f grad. (cementno mleko) boiacca
-
bojár (-ja) | -inja (-e) m, f boiaro, boiardo (-a)
-
bojárski (-a -o) adj. di, del boiaro; di boiari:
bojarska rodbina famiglia di boiari
-
bojázen (-zni) f paura, timore, apprensione:
čutiti bojazen provare, avere paura, timore
iz bojazni per timore
-
bojazljív (-a -o) adj.
1. pauroso, timoroso; vile
2. timido; titubante
-
bojazljívec (-vca) | -ivka (-e) m, f pauroso(-a); pavido (-a); vigliacco (-a); pog. fifone (-a)
-
bojazljívo adv. paurosamente, timidamente
-
bojazljívost (-i) f
1. paura, timidezza; pog. fifa
2. viltà, pusillanimità
-
bojažêljen (-ljna -o) adj. (bojevit) bellicoso, battagliero, guerriero
-
bojažêljnost (-i) f (bojevitost) bellicosità, spirito battagliero
-
bójda adv. (baje) sembra, si dice:
grad je bojda sezidal neki plemič sembra che il castello fosse stato costruito da un nobile
-
bojèč (-éča -e) adj.
1. pauroso, timoroso
2. timido; titubante, incerto
-
bojéče adv. timidamente
-
bojéčnost (-i) f timidezza, paura
-
bôjen (-jna -o) adj. di, della lotta; d'armi; di battaglia; di, da guerra:
bojni tovariš compagno d'armi
bojna črta (prima) linea
bojna vrsta schieramento
bojna sekira scure di guerra
bojni klic grido di guerra
bojni plini gas di guerra, gas asfissianti
bojno polje campo di battaglia
bojna ladja nave da guerra
pren. biti s kom na bojni nogi essere con qcn. sul piede di guerra