Franja

oglasíti se (-ím se) | oglášati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. rispondere (alla chiamata), farsi sentire:
odložil je slušalko, ker se nihče ni oglasil depose la cornetta perché nessuno rispondeva
ptiči se oglašajo s petjem si sente il canto degli uccelli
iz daljave se oglašajo streli in lontananza si sentono degli spari

2. (reči, spregovoriti) dire, intervenire:
oglasiti se v debati intervenire nella discussione

3. farsi vivo:
oglasiti se s pismom farsi vivo con una lettera

4. pren. farsi sentire, manifestarsi:
oglasila se je stara bolečina v kolenu si fece risentire un vecchio dolore al ginocchio

5. presentarsi, venire, andare:
oglasil sem se na občini za dovoljenje sono andato al comune per un permesso

oglášati se (-am se) imperf. glej oglasiti se | oglašati se

ogníti se (ógnem se) perf. refl. glej ogibati se | ogniti se

ognojíti se (-ím se) perf. refl. suppurare; cancrenare, cancrenarsi

ojágnjiti se (-im se) perf. refl. figliare un agnello

ojúžiti se (-im se) perf. refl. meteor. scaldarsi (con lo scirocco)

oklasíti se (-ím se) perf. refl. agr. spigare, mettere le spighe

okoreníniti se (-im se) perf. refl. agr. mettere radici

okorístiti se (-im se) | okoríščati se (-am se) perf., imperf. refl.
okoristiti, okoriščati se z approfittare di, avvantaggiarsi di, giovarsi di, trarre profitto da, sfruttare
okoristiti se z zaupanjem drugih sfruttare la buona fede degli altri

okoríščati se (-am se) imperf. glej okoristiti se | okoriščati se

okošátiti se (-im se) perf. refl.

1. infoltirsi, mettere fronde, fogliare

2. pren. ingrassare

okríliti se (-im se) perf. refl. dotarsi, munirsi di ali

olevíti se (-ím se) perf. refl. zool. spellarsi; gettare, deporre la spoglia

olístiti se (-im se) perf. refl. glej olistati

omehúriti se (-im se) perf. refl. coprirsi di vesciche

omožátiti se (-im se) perf. refl. farsi maschio, maturare

onegáviti (se) (-im (se)) imperf., imperf. refl. armeggiare, ciancicare, cincischiare; anfanare;
onegaviti okoli hiše trafficare, darsi da fare attorno alla casa
onegaviti se z avtom okrog girare in automobile
onegaviti se z ženskami farsela con le donne, bazzicare le donne
dolgo se kje onegaviti trattenersi, stare a lungo da qualche parte
onegaviti se zaradi česa scomporsi per qcs., prendersela per qcs.

onesvéstiti se (-im se) | onesvéščati se (-am se) perf., imperf. refl. svenire; perdere i sensi, la conoscenza

onesvéščati se (-am se) imperf. glej onesvestiti se | onesveščati se

opametováti se (-újem se) perf. refl. mettere, fare giudizio; rinsavire