-
bogabojéče adv. piamente, nel timore di Dio
-
bogabojéčnež (-a) m iron. uomo timorato di Dio
-
bogabojéčnost (-i) f devozione, timor di Dio
-
bógami inter. perdio, perbacco, davvero
-
bogástvo (-a) n
1. ricchezza, ricchezze; bene, beni (tudi ekst.):
živeti v bogastvu vivere nell'agiatezza, come un papa
zapustiti komu svoje bogastvo lasciare a qcn. le proprie ricchezze
zdravje je največje bogastvo la salute è il massimo bene, il bene più prezioso
2. ricchezza; risorsa:
naravna, rudna bogastva ricchezze naturali, minerarie
3. knjiž. (velika raznovrstnost in množina) ricchezza, dovizia:
bogastvo barv dovizia di colori
-
bogát (-a -o) adj.
1. ricco; danaroso; opulento:
bogata dežela un paese ricco
bogata družba società opulenta
bogato nahajališče rude ricco giacimento
vitaminsko bogata hrana cibo ricco di vitamine
bogat z izkušnjami ricco di esperienze
2. abbondante:
bogat pridelek raccolto abbondante
3. (ki vsebuje raznovrstne elemente) ricco, svariato:
bogata kulturna dejavnost svariata attività culturale
4. knjiž. (dragocen, razkošen) lussuoso, sfarzoso:
bogato darilo un regalo lussuoso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bogata napitnina mancia generosa
bogata letina annata grassa
šalj. lov. bogat lov chiappa
bogat z glino argilloso
bogat z nafto petrolifero
bogata dedinja ereditiera
bogata obleka paludamento
šalj. bogata ženska papessa
bogato darilo munificenza
-
bogatáš (-a) | -inja (-e) m, f ricco (-a); riccone (-a); nababbo (-a); plutocrate
-
bogatáški (-a -o) adj. di, dei ricchi:
bogataški sinovi figli di ricchi
-
bogátec (-tca) m glej bogataš
-
bogatênje (-a) n arricchimento (tudi pren.):
nezakonsko bogatenje arricchimento illecito
bogatenje rude arricchimento del minerale
-
bogatéti (-ím) imperf. arricchirsi, diventar ricco (tudi pren.)
-
bogatíja (-e) f ekspr. (grande) ricchezza
-
bogatín (-a) | -inka (-e) m, f glej bogataš | bogatašinja
-
bogatínstvo (-a) n ricchezza
-
bogatítev (-tva) f arricchimento
-
bogatíti (-ím) imperf. tr. arricchire, rendere, fare ricco
-
bogáto adv. riccamente; abbondantemente; lussuosamente
-
bogátost (-i) f ricchezza; opulenza; lusso, magnificenza
-
bógdaj inter. (izraža pozdrav)
bogdaj, dober dan! buon giorno!
-
bógec (-gca) m
1. dem. od bog buon Dio
2. nareč. crocifisso