Franja

bližína (-e) f

1. (majhna krajevna, časovna oddaljenost) vicinanza, prossimità:
čutiti je bližino mesta si sente la vicinanza della città
v neposredni bližini vicino, nelle immediate vicinanze

2. ekspr. (duhovna sorodnost) affinità

bližínski (-a -o) adj. affine, vicino, congenere:
bližinska očala occhiali da miope
fot. bližinski posnetek fotografia da vicino

bližíšče (-a) n fiz. punto prossimo

blížji (-a -e) adj.

1. vicino, prossimo:
bližje predmete vidim bolje kot oddaljene gli oggetti vicini li vedo meglio di quelli lontani

2. affine; intimo; (spiritualmente, emotivamente) vicino:
slovaščina je češčini najbližji jezik lo slovacco è la lingua più affine al ceco
PREGOVORI:
vsak je sebi najbližji ognuno bada prima ai fatti propri

blížnji (-ega)

A) m prossimo:
ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe ama il tuo prossimo come te stesso

B) blížnji (-a -e) adj. glej bližji

blížnjica (-e) f scorciatoia

bljúšč (-a) m bot.
navadni bljušč tamaro (Tamus communis)

bljúščnice (-ic) f pl. bot. dioscoreacee (sing. -a) (Dioscoreaceae)

bljuválen (-lna -o) adj. farm. emetico:
bljuvalno sredstvo sostanza emetica, emetico

bljuválo (-a) n farm. emetico

bljúvanec (-nca) m bot. nareč. (dlakavi sleč) calcicolo (Rhododendron hirsutum)

bljúvanje (-a) n vomito

bljúvati (-am, bljújem) imperf.

1. (bruhati) vomitare

2. (izmetavati v velikih količinah) vomitare, eruttare

bljúvek (-vka) m glej izbljuvek, izmeček

bljúven (-vna -o) adj. vomico, emetico:
bot. bljuvna golobica colombina rossa (Russula emetica)

blóden (-dna -o) adj.

1. smarrito, sconvolto (sguardo)

2. falso; erroneo, errato:
blodni nauki falsa dottrina

3. knjiž. errante, errabondo, vagante

blódenje (-a) n

1. l'errare, il vagare

2. delirio, farneticamento

blodílka (-e) f bot. cellula flagellata; zool. zoospora

blodíšče (-a) n

1. pren. dedalo, labirinto

2. anat. labirinto

blóditi | blodíti (-im) imperf.

1. vagare, girovagare, vagabondare, errare (tudi pren.)

2. knjiž. (biti v zmoti) errare

3. (blesti, zmedeno govoriti; tudi tr. ) delirare, farneticare, vaneggiare:
bloditi v vročici delirare dalla febbre
bloditi nerazumljive besede farneticare di cose incomprensibili

4. tr. knjiž. (begati) turbare