Franja

gladílen (-lna -o) adj. lisciatore (-trice); di lisciatura, di levigatura:
gladilni stroj lisciatrice
obrt. gladilno dleto smusso, smussettino

glasoválen (-lna -o) adj. di voto; elettorale:
glasovalna pravica diritto di voto
glasovalna skrinjica urna elettorale
glasovalni listek scheda elettorale
pejor. glasovalni stroj macchina elettorale
glasovalno okrožje circoscrizione elettorale

gnetênje (-a) n

1. impastatura; impasto:
stroj za gnetenje impastatrice

2. med. impastatura

3. metal. laminazione

golílen (-lna -o) adj. per scortecciare, per scorticare:
golilni nož scortecciatoio
golilni stroj scorticatoio; (za odstranjevanje volne pri ovcah) tosatrice

izsekoválen (-lna -o) adj. di taglio, per il taglio:
izsekovalni stroj trinciatrice

iztegoválen (-lna -o) adj. di estensione:
iztegovalne vaje esercizi di estensione
usnj. iztegovalni stroj stenditrice (di cuoio)

izvažálen (-lna -o) adj. mont. di, da trasporto (del minerale); trasportatore (-trice):
izvažalni stroj convogliatore, trasportatore

izžemálen (-lna -o) adj.

1. di sfruttamento, sfruttatore (-trice)

2. papir.
izžemalni stroj pressa

jedkálen (-lna -o) adj. kem. corrosivo; tisk. per incidere:
tisk. jedkalni stroj macchina zincografica

knjížen (-žna -o) adj.

1. del libro, dei libri; librario:
knjižni hrbet, ovitek dorso, risvolto del libro
knjižna omara libreria
knjižna polica scaffale dei libri
knjižni katalog catalogo (dei libri)
pren. knjižni molj topo di biblioteca
knjižni sejem fiera del libro

2. letterario

3. lingv. standard:
knjižni jezik lingua standard

4. di contabilità, contabile;
knjižni stroj macchina contabile

kopíren (-rna -o) adj. di copiatura; copiativo:
kopirni postopek (procedimento di) copiatura
kopirni papir carta copiativa, carta carbone
kopirni stroj copiatrice

kosílen (-lna -o) adj. agr. di, della, per la falciatura:
kosilni stroj (kosilnica) falciatrice

kosmatílen (-lna -o) adj. tekst.
kosmatilni stroj macchina per l'accottonatura

koválen (-lna -o) adj. da fabbro; da ferratura, da fucinatura:
kovalne klešče tenaglie da fabbro
kovalni stroj forgiatrice
vet. kovalna stena parete

krčílen² (-lna -o) adj. da, per il disboscamento:
krčilno orodje arnesi per il disboscamento
agr. krčilni stroj decespugliatore

krmílen² (-lna -o) adj. di poppa, poppiero, di pilotaggio, di comando; timoniero:
krmilna ročica barra del timone
krmilni mehanizem, sistem meccanismo, sistema di comando, di pilotaggio
strojn. krmilna gred albero a camme; avt. piantone di guida
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektr. krmilna mrežica griglia schermo
zool. krmilna peresa penne timoniere
navt. krmilni stroj motore del meccanismo di comando
krmilno drogovje barra di guida
navt. krmilno kolo ruota del timone
aer. krmilna palica manico
navt. krmilna uzda frenello del timone
elektr. krmilni kontaktor teleruttore
navt. krmilni navor agghiaccio
avt. krmilni okrov scatola sterzo

krtáčen (-čna -o) adj. tisk.
krtačni odtis bozza di stampa, stampone
krtačni stroj spazzolatrice

letálen¹ (-lna -o) adj. di volo; di, per volare; remigante:
letalna sposobnost ptičev capacità di volare degli uccelli
letalni stroj macchina per volare
zool. letalna koža, mrena membrana alare, patagio
letalna mišica muscolo da volo
letalna peresa penne maestre

likálen (-lna -o) adj. da stiro:
likalna deska asse da stiro
likalna miza tavolo da stiro
likalni stroj stiratrice

linotájp | linotype (-a)

A) m tisk. linotype (macchina)

B) adj. linotype:
linotype stroj linotype