Franja

o prep. (predlog z mestnikom)

1. (za izražanje vsebine, predmeta obravnavanja) di, su:
govoriti, poročati, razpravljati o kom, o čem parlare, riferire, discutere di qcn., di qcs.
članek, pogodba, sporazum, zakon o čem articolo, contratto, accordo, legge su qcs.
(v naslovu) O zločinih in kaznih Dei delitti e delle pene

2. (za izražanje časa, v katerem se kaj dogaja) a, per:
o pravem času provvidenzialmente
o binkoštih, o božiču a Pentecoste, a Natale
PREGOVORI:
o kresi se dan obesi (ai fuochi di S. Giovanni) passato il solstizio, le giornate si accorciano

petléten (-tna -o) adj.

1. quinquenne, di cinque anni, cinquenne; knjiž. lustrale

2. quinquennale:
petletna pogodba contratto quinquennale

plóvben (-bna -o) adj. di, della navigazione:
navt. plovbni staž, plovbna pogodba imbarco

prenovítven (-a -o) adj. di ristrutturazione, di rimodernatura:
jur. prenovitvena pogodba rinnovo del contratto

rapálski (-a -o) adj. geogr., hist. di Rapallo:
rapalska pogodba trattato di Rapallo

senžermênski (-a -o) adj. hist.
senžermenska pogodba trattato di Saint Germaine

sinalagmátičen (-čna -o) adj. jur. sinallagmatico:
sinalagmatična pogodba contratto sinallagmatico

terminíran (-a -o) adj. jur. a termine:
terminirana pogodba contratto a termine

trgovínski (-a -o) adj. del commercio, commerciale:
trgovinska dejavnost attività commerciale, commercio
trgovinska pogodba accordo commerciale
trgovinski ataše addetto commerciale

trianónski (-a -o) adj. hist. di Trianon:
Trianonska pogodba trattato di pace di Trianon

ustrézati (-am) imperf.

1. corrispondere, rispondere; essere adatto, adeguato:
take ceste ne ustrezajo sodobnemu prometu strade non adeguate al traffico moderno
ustrezati pričakovanjem rispondere alle aspettative

2. adm. essere conforme, essere in conformità:
pogodba ustreza predpisom il contratto è in conformità con le norme

3. accontentare, soddisfare; confare:
skušala mu je v vsem ustrezati cercava di accontentarlo in tutto
dati vsakemu, kar mu (najbolje) ustreza dare a ciascuno ciò che meglio gli si confà

vsíljen (-a -o) adj. imposto:
vsiljena mirovna pogodba diktat

zakúpen (-pna -o) adj. di appalto, di affitto, affittuario, di conduzione:
navt. zakupna pogodba contratto di imbrago