Franja

repúbliški (-a -o) adj. della repubblica, della Repubblica, repubblicano:
republiška skupščina parlamento della Repubblica
republiška ustava costituzione della Repubblica
republiški upravni organ organo dell'amministrazione della Repubblica, organo amministrativo della Repubblica

sesálen (-lna -o) adj. di succhiamento, succhiatore; di aspirazione, aspirante; strojn.
sesalna cev sifone, tubo aspirante
sesalna natega pipetta
papir. sesalna omara cassetta aspirante
fiz. sesalna črpalka tromba aspirante
teh. sesalna višina altezza di aspirazione
navt. sesalni bager draga succhiante
strojn. sesalni gib corsa di aspirazione
bot. sesalni organ organo di aspirazione
strojn. sesalni ventil valvola di aspirazione

skŕbstven (-a -o) adj. assistenziale, di assistenza:
skrbstveni organ organo assistenziale

státičen (-čna -o) adj. statico; della statica:
šport. statična igra gioco statico
meh. statična obremenitev sollecitazione statica
grad. statični račun calcolo statico
anat. statični organ organo di equilibrio

svetílen (-lna -o) adj. luminoso, illuminato, lucente, di luce:
svetilni plin gas illuminante
zool. svetilen organ kresnice l'organo luminoso della lucciola
svetilna raketa razzo illuminante, bengala
voj. svetilna krogla proiettile tracciante

tipálen (-lna -o) adj. del tatto, tattile:
anat. tipalni organ organo tattile
tipalne brbončice papille tattili
zool. tipalne ščetine setole tattili

upráven (-vna -o) adj. amministrativo, d'amministrazione, dell'amministrazione; direttivo; direzionale:
upravno pravo diritto amministrativo
upravne reforme riforme dell'amministrazione
upravni aparat apparato amministrativo
upravni organ organo dell'amministrazione, direttivo
ekon. upravni odbor (v delniških družbah) consiglio d'amministrazione
upravno središče centro direzionale

vohálen (-lna -o) adj. olfattivo, olfattorio; dell'olfatto:
vohalni organ organo olfattivo
zool. vohalna jamica fossetta olfattoria
vohalne motnje disosmia
anat. vohalni možgani rinencefalo

vonjálen (-lna -o) adj. fiziol. olfattivo:
vonjalni organ organo olfattivo
med. vonjalna avra aura sensoriale
anat. vonjalne čutnice cellule olfattive
vonjalne jamice fossette olfattorie

zadebeljèn (-êna -o) adj. ingrossato; ipertrofico:
med. zadebeljeni organ organo ipetrofico

zakrnél (-a -o) adj. atrofizzato, atrofico; biol. rudimentale:
zool. zakrneli parkelj sperone
zakrneli ud moncone
zakrnel organ organo rudimentale, atrofico

zavráčati (-am) | zavrníti (-vŕnem) imperf., perf.

1. ricacciare, far ritornare (le bestie al pascolo)

2. respingere:
zavračati sovražnikove napade respingere gli attacchi nemici

3. respingere, rifiutare, ricusare:
zavračati pomoč rifiutare gli aiuti
zavračati funkcije ricusare gli incarichi

4. rigettare, respingere; rifiutare; declinare, scartare:
zavračati predloge respingere le proposte
zavračati neustrezno pakirano blago respingere, scartare la merce male imballata

5. ricusare, rifiutare:
zavračati kakršenkoli nacionalizem respingere qualsiasi forma di nazionalismo

6. disdegnare, avversare, respingere, rifiutare:
zavračati vso moderno umetnost, češ da je dekadentna respingere in blocco l'arte moderna per il suo presunto decadentismo

7. contrastare, rintuzzare:
koga v razpravi ostro zavračati rintuzzare aspramente qcn. nella discussione
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
med. telo je zavrnilo presajeni organ l'organo trapiantato è stato rigettato
polit. zavrniti protestno noto respingere la nota di protesta