-
blažílnik (-a) m teh. glej blažilec
-
blažílo (-a) n calmante, tranquillizzante
-
blažítev (-tve) f alleviamento; il calmare, il mitigare
-
blažíti (-ím) imperf. calmare, lenire, alleviare, mitigare, sopire; ammortizzare, smorzare:
blažiti bolečine alleviare, mitigare i dolori
blažiti sunke ammortizzare gli urti
-
blebèt (-éta) m pejor. ciancia, ciarla, cicalata
-
blebetáč (-a) m pejor. ciarlatore, ciarlone, chiacchierone
-
blebetánje (-a) n chiacchiericcio, cicaleccio, ciarla; blablà
-
blebetáti (-ám, -éčem) imperf.
1. pejor. cianciare, blaterare, cicalare
2. cinguettare; farfugliare, barbugliare
-
blebetàv (-áva -o) adj. pejor. ciarliero, chiacchierino, verboso
-
blebetávec (-vca) | -úlja (-e) m, f pejor. chiacchierone (-a), ciarlone (-a), parolaio (-a)
-
blebetávost (-i) f pejor. loquacità, verbosità
-
blečáti (-ím) imperf. lov. gemere; lamentarsi:
srna bleči il capriolo geme
-
bléd (-a -o) adj.
1. pallido; smorto, cereo; diafano, esangue:
bleda lica guance pallide
blede ustnice labbra ceree, livide
mrtvaško, smrtno, voščeno bled pallido come un morto
bled od jeze pallido di rabbia
postati bled impallidire
2. pren. pallido, scialbo, tenue; debole, evanescente:
bleda luč luce debole
bled spomin pallido ricordo
3. puro, mero, semplice:
bleda zavist mera invidia
-
blédcen (-a -o) adj. palliduccio
-
bledênje (-a) n impallidimento
-
blêdenje (-a) n delirio, vaneggiamento
-
bledéti (-ím) imperf.
1. impallidire, divenire pallido, sbiancare:
bledeti od jeze impallidire di, dalla rabbia
2. pren. sbiadire, scolorare; attenuarsi:
luč bledi la luce si va attenuando
spomin nanj bledi il ricordo di lui sbiadisce
-
blédež (-a) m med. delirio:
vročični bledež delirio febbrile
alkoholni bledež delirium tremens
-
bledíca (-e) f
1. pallore:
smrtna bledica pallore di morte
2. pejor. faccia smorta
3. agr. (kloroza) clorosi
-
bledíčast (-a -o) adj. palliduccio