-
blástula (-e) f biol. blastula
-
blátarica (-e) f spazzola (da scarpe) dura
-
blátast (-a -o) adj. fangoso, pieno di fango
-
bláten (-tna -o) adj.
1. fangoso, di fango:
blatna cesta strada fangosa
blatna kopel bagno di fango, fangatura
zdravljenje z blatnimi kopelmi cura dei fanghi
geol. blatni vrelec salsa
2. fangoso, imbrattato di fango; zaccheroso:
blatni čevlji scarpe fangose
blaten madež zacchera
-
blátenje (-a) n ekspr. diffamazione, denigrazione
-
blátiti (-im) imperf. (sramotiti) screditare, diffamare, denigrare
-
blátnica (-e)
1. f bot. scrofularia (Limosella aquatica)
2. zool. pl. blatnice megalotteri (sing. -o) (Megaloptera)
-
blátnik (-a) m
1. parafango
2. bot. nenufaro, ninfea gialla (Nuphar luteum)
-
blátnost (-i) f limosità, melmosità
-
bláto (-a) n
1. fango, limo, melma:
gaziti blato sguazzare nel fango
oškropiti z blatom spruzzare, schizzare, imbrattare di fango
2. pren. fango:
valjati se v blatu sguazzare nel fango
3. fiziol. escrementi, feci; vulg. merda:
gosto, redko blato feci dure, liquide
iti na blato defecare, andare di corpo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
med. zdravilno blato fanghi (termali)
ekspr. izvleči se iz blata togliersi dai pasticci
ekspr. brskati po tujem blatu frugare nel fango altrui
ekspr. koga obmetavati z blatom coprire qcn. di fango, gettare fango su qcn.
-
blázen (-zna -o) adj.
1. pazzo, demente; insano; folle, forsennato:
garati kot blazen lavorare come un pazzo
blazno početje comportamento pazzo, insensato
2. ekspr. (zaradi čustva močno razburjen) pazzo:
biti blazen od veselja, od žalosti, od obupa essere pazzo dalla gioia, dal dolore, dalla disperazione
3. (ki presega navadno mero) pazzo, pazzesco, da pazzi; terribile:
blazna jeza furia da pazzi
blazne cene prezzi pazzeschi
-
blazer [blé(j)zer] (-ja) angl. m obl. blazer
-
blazína (-e) f
1. cuscino; guanciale:
gumijasta, pernata blazina cuscino di gommapiuma, di piuma
grelna blazina scaldaletto elettrico
zračna blazina (za plažo) materassino
pren. spati na mehkih blazinah dormire tra due guanciali
2. pog.
blazina maščobe cuscinetto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
grad. fundamentna blazina fondazione a platea
šport. telovadna blazina materasso
teh. zračna blazina cuscino d'aria
-
blazínica (-e) f dem. od blazina cuscinetto; anat. polpastrello;
blazinica za igle (cuscinetto) portaspilli
pečatna blazinica cuscinetto per timbri
kozm. pudrna blazinica piumino di cipria
blazinica tolšče cuscinetto
obrt. blazinica za klekljanje tombolo
-
blazíniti (-im) imperf. imbottire (i mobili)
-
blazinják (-a) m sofà, divano
-
blazínjen (-a -o) adj. imbottito
-
blazínjenje (-a) n imbottitura (di mobili)
-
blazínka (-e) f les. (podloga iz trdega lesa) anima (di legno duro)
-
blazíran (-a -o) adj. ekspr. blasé, scettico, disincantato