Franja

bíser (-a) m

1. perla:
ogrlica iz biserov vezzo, collana di perle
stekleni biseri perline
bibl. metati bisere svinjam buttare perle ai porci

2. pren. perla:
biseri rose le perle della rugiada

3. ekspr. perla, gemma:
dekle je pravi biser la ragazza è una vera perla
biseri literature le gemme della letteratura
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kem. boraksov biser perla al borace
obrt. ohridski biseri perle di Ocrida

bíserček (-čka) m dem. od biser perlina

bíseren (-rna -o) adj.

1. di perla, perlato:
biserni uhani orecchini di perla
biserna matica madreperla

2. perlaceo, perlato:
biserna belina candore perlaceo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
tekst. biserna preja cotone perlato, perlé
biserna poroka nozze di diamante

bisériti se (-ím se) imperf. refl. luccicare, scintillare; imperlare, imperlarsi:
znoj se mu biseri na čelu il sudore gli imperla la fronte

bíserje (-a) n knjiž. perle; gemme

bíserka (-e) f zool. (pegat) gallina faraona (Numida meleagris)

bísernat (-a -o) adj. di perla, perlaceo, perlato

bísernica (-e) f

1. zool. (školjka) ostrica perlifera (Meleagrina)

2. muz. piccola tambura

3. bot. tignosa vinata (Amanita rubescens)

4. vet. peritonite tubercolare

bíserničen (-čna -o) adj. di, della ostrica perlifera

bísernik (-a) m

1. um. perlinato

2. zool. arginnide (Argynnis aglaia)

bisernína (-e) f perle

bíserno adv. come perla

bisernomátičen (-čna -o) adj. madreperlaceo, di madreperla

bísernost (-i) f colore, riflesso di perla; perlagione

biseromášnik (-a) m rel. sacerdote che celebra, ha celebrato la messa di diamante

biseronôsen (-sna -o) adj. perlifero:
biseronosna (biserna)
školjka conchiglia perlifera

biserovína (-e) f madreperla

biserovínast (-a -o) adj. madreperlaceo, madreperlato

bisilábičen (-čna -o) adj. lingv. bisillabo

biskájski (-a -o) adj. geogr. di Biscaglia, biscaglino:
Biskajski zaliv Golfo di Biscaglia