-
kaskáden (-dna -o) adj. teh. a cascata; in cascata
-
kástovstvo (-a) n divisione in caste
-
káveljc (-ljca) m
1. dem. od kavelj gancetto; griffa
2. pren. uomo in gamba, dritto
-
kdáj2 adv.
1. (izraža dejanje v nedoločnem času) già; mai; ancora; una volta:
pridi še kdaj vieni ancora a trovarci
kdo bi bil kdaj pomislil na to chi l'avrebbe mai pensato
zdi se mi, da sem ga kdaj že videl credo di averlo già visto
2. kdaj kdaj (izraža zapovrstnost pri menjavanju) ora, una volta... poi; un'altra volta; talvolta:
v hotelu je po sto, kdaj tudi po dvesto gostov nell'albergo ci sono cento, talvolta duecento ospiti
3. kdaj pa kdaj (izraža ponavljanje v časovnih presledkih) ogni tanto, di tempo in tempo:
take reči se kdaj pa kdaj primerijo queste cose possono accadere ogni tanto
lepa je kot le kdaj è bellissima
-
kémičarka (-e) f chimica, studiosa di chimica, laureata in chimica
-
kíselkasto adv. in modo asprigno
-
kjé adv.
1. dove:
kje neki tiči? dove mai è finito?
2. kje še, kje že pren. dove (mai):
kje je še novo leto! dov'è ancora l'anno nuovo
3. pren. kje neki, kje pa (za izražanje močnega začudenja, zanikanja) macché, neanche per idea, nient'affatto:
ali se res možiš? Kje pa! è vero che ti sposi? Macché!
4. da qualche parte, in qualche luogo:
moral se je kje ustaviti ha dovuto, per forza, fermarsi da qualche parte
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. ne vedeti, kje se koga glava drži non sapere dove si ha la testa, dove battere la testa
le kje imaš oči? ma dove hai gli occhi? ma che sei cieco?
kje smo že ostali? dove eravamo rimasti?
kje vse sem že spraševal l'ho chiesto in tanti luoghi
kje je kaj indice, sommario (del libro)
-
klávrno adv. miseramente, in modo miserabile
-
klečáti (-ím) imperf. essere, stare in ginocchio; pren.
klečati pred kom piegare le ginocchia davanti a qcn.
-
klečèč (-éča -e)
A) adj. inginocchiato
B) klečèč (v adv. rabi) in ginocchio, ginocchioni
-
klínasto adv. a cuneo, in forma di cuneo
-
kóden (-dna -o) adj. di, del codice; in codice
-
kodíran (-a -o) adj. codificato; (scritto) in codice
-
kodíranje (-a) n codifica; trascrizione, traduzione in codice
-
kodírati (-am) imperf., perf. codificare; trascrivere, tradurre in codice
-
kolesáriti (-im) imperf. andare in bicicletta
-
kolesárjenje (-a) n ciclismo, l'andare in bicicletta
-
kolidírati (-am) imperf., perf.
1. knjiž. essere in contrasto; redko collidere
2. essere contemporanei, svolgersi contemporaneamente
-
komáden (-dna -o) adj. žarg. (kosoven) in pezzi
-
kompáktno adv. in modo compatto