Franja

glumáški (-a -o) adj. di, da commediante; pejor. istrionesco

gnetílen (-lna -o) adj. per impastatura; di, da impastatura

gnetívo (-a) n materiale da impasto

gnôjen (-jna -o) adj.

1. di, da letame, per il letame:
gnojna jama concimaia
gnojne vile forca per il letame
gnojni kup mucchio di letame
gnojna prst terra concimata

2. med. purulento; suppurativo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gnojna očesna infekcija pioftalmia
gnojni mehurček pustola
gnojno sluzenje blenorragia
gnojno vnetje empiema
gnojno vnetje ledvic pionefrosi

gójzarica (-e) f pl. gojzarice scarponi chiodati, scarponi da montagna

gól (-í) f legna da ardere

gólfski (-a -o) adj. šport. di, da golf

golída (-e) f mungitoio, secchio da mungitura; hiperb. secchia

goréčniški (-a -o) adj. entusiastico, fanatico; da esaltato; zelante, infervorato

gorjánski (-a -o) adj. di montagna; di, da montanaro

gospôski (-a -o) adj.

1. signorile, da signore, signore; aristocratico; bene:
gosposke navade maniere signorili
gosposka četrt quartiere bene
gosposki plašč un signor cappotto
gosposko obnašanje allure

2. pren. (dragocen, razkošen) lussuoso, sontuoso:
gosposka večerja banchetto sontuoso

gostáški (-a -o) adj. del, da pigionante; dei pigionanti

gostíti² (-ím)

A) imperf. ➞ pogostiti

1. ospitare

2. dar da mangiare e bere:
danes gostim jaz oggi offro io (da bere)

B) gostíti se (-ím se) imperf. refl. ➞ pogostiti se mangiare; banchettare

govédarski (-a -o) adj. del bovaro, da bovaro

grádben (-a -o) adj. di, da costruzione; di costruzioni; edile, edilizio; pren. strutturale, struttivo:
gradbeni material materiali da costruzione
gradbeni inženir ingegnere edile
gradbeno podjetje ditta costruttrice, impresa di costruzioni, edile
gradbeno dovoljenje licenza edilizia
gradbeni načrt progetto di costruzione
gradbeni stroji macchine edili
gradbeni elementi skladbe elementi strutturali della composizione

grandseigneurski [gransenjêrski] (-a -o) adj. di, da gran signore

gravêrski (-a -o) adj. di, da incisore; incisorio; di, dell'incisione:
graverska delavnica incisoria
graverska tehnika tecnica incisoria
graversko dolbilce, kladivo bulino, martello di incisore

gravíren (-rna -o) adj. incisorio, da incisore

grenadírski (-a -o) adj. di, da granatiere

grobijánsko adv. villanamente, zoticamente; da villano, da zotico