Franja

béseda (-e) f spettacolo di divertimento, intrattenimento

beséden (-dna -o) adj. di, della parola; di parole:
besedni pomen significato della parola
besedni red ordine delle parole
besedni zaklad lessico
besedna šala gioco di parole
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
besedna analiza analisi grammaticale
besedna zveza costrutto
besedni boj logomachia
lit. besedna figura tropo
besedna igra calembour, bisticcio
besedni napad catilinaria
besedni okrasek rifioritura

besédica (-e) f dem. od beseda paroletta; parola:
mile, prijazne besedice parolette gentili
ne črhniti, ne ziniti, ne spregovoriti niti besedice non dir parola, motto
niti z besedico ne omeniti česa non menzionare affatto qcs.
niti besedice ne dati, ne spraviti iz sebe non dir parola, essere muto come un pesce
niti besedice ne verjeti komu non credere affatto a qcn.
oditi brez besedice andarsene alla chetichella
ponoviti vse do besedice ripetere tutto parola per parola
niti besedice več! zitto, non una parola di più!
nikomur niti besedice! acqua in bocca!

besedíčen (-čna -o) adj. loquace; verboso

besedíčenje (-a) n ciance, chiacchiere

besedíčiti (-im) imperf. cianciare, ciarlare, chiacchierare

besedíčnost (-i) f loquacità; verbosità

besedílen (-lna -o) adj. del testo, testuale

besedílo (-a) n

1. testo:
popravljati besedilo correggere il testo
sestaviti končno besedilo predloga redigere il testo definitivo della proposta
besedilo s prevodom na nasprotni strani testo con traduzione a fronte

2. (napisano delo) testo:
komentirati stara besedila commentare testi antichi

3. (iz besed sestoječi del v knjigi) testo:
v knjigi je poleg obsežnega besedila veliko slik nel libro vi sono oltre il testo di notevole ampiezza numerose illustrazioni

4. (besedni del kompozicij) testo:
pesem na besedilo Dragotina Ketteja canzone su testo di Dragotin Kette

besedíšče (-a) n lessico, vocabolario:
Dantejevo, Prešernovo besedišče lessico dantesco, del Prešeren

besédje (-a) n glej besedišče

besédnik (-a) | -ica (-e) m, f

1. difensore (difenditrice), patrono (-essa)

2. (govornik, govornica) oratore (-trice); parlatore (-trice)

3. (besedišče) lessico

besédnost (-i) f verbosità; loquacità:
baročna besednost verbosità barocca

besédnovŕsten (-tna -o) adj. lingv. morfologico

besedolómen (-mna -o) adj. knjiž. fedifrago

besedolómstvo (-a) n knjiž. il mancare alla parola

besedoslóvje (-a) n lingv. lessicologia; etimologia

besedotvóren (-rna -o) adj. lingv. di, della formazione delle parole

besedotvórje (-a) n lingv. formazione delle parole

besedoválec (-lca) m knjiž. parlante, locutore; interlocutore