Franja

dímnica (-e) f f

1. (prekajevalnica) affumicatoio

2. focolare (di casa rustica)

3. žel. camera a fumo (nella caldaia a vapore)

dinamizírati (-am) perf., imperf. (razgibati) dinamizzare, improntare a dinamismo

dirjástiti (-im) imperf. correre a tutta forza, affannosamente

dískast (-a -o) adj. simile a disco; a disco:
avt. diskasta zavora freno a disco

disponíran (-a -o) adj.

1. arhit. disposto; collocato

2. disposto, in vena

3. (nagnjen, dovzeten za bolezen) portato, incline a

distánčen (-čna -o) adj. distanziale, a distanza

dlánasto adv. a mo' di palmo

dlétast (-a -o) adj. simile a scalpello

dljè adv.

1. (bolj daleč) più lontano

2. (izraža daljše trajanje) più a lungo

dníkast (-a -o) adj. simile a buco

dnína (-e) f

1. lavoro a giornata

2. (salario d'una) giornata

dnináriti (-im) imperf. knjiž. lavorare a giornata

dobojeván (-a -o) adj. conchiuso, portato a termine (lotta)

dodôbra adv. (temeljito, popolnoma) a fondo, interamente, ben bene;
dodobra premisliti vagliare a fondo
dodobra se naspati fare una bella dormita

doglédati (-am) perf.

1. riuscire a vedere, raggiungere con la vista

2. knjiž. (doumeti) intendere, capire

dogmatizíran (-a -o) adj. dogmatizzato, ridotto a dogma

dognán (-a -o) adj.

1. certo, accertato

2. esaminato, studiato a fondo

3. perfetto:
oblikovno in vsebinsko dognan prevod una traduzione perfetta per forma e contenuto

4. redko (ponošen, obrabljen) logoro

5. redko (izčrpan) stanco, esausto

dogotovíti (-ím) perf. finire, portare a termine, completare

dogotovljèn (-êna -o) adj. finito, portato a termine, completato

dogradíti (-ím) | dograjeváti (-újem) perf., imperf. (finire di) costruire; completare, ultimare la costruzione, portare a termine:
daljnovod so dogradili pred rokom l'elettrodotto è stato portato a termine anzitempo