gotizírati (-am) imperf., perf. arhit. rifare, ristrutturare in gotico
gotòv (-óva -o)
A) adj.
1. fatto, finito; approntato, pronto:
knjiga bo kmalu gotova il libro sarà pubblicato tra poco
obleka še ni gotova il vestito non è ancora finito, pronto
večerja je gotova la cena è pronta, è in tavola
gost. jedi po naročilu in gotove jedi piatti su ordinazione e piatti del giorno
biti s čim gotov aver finito qcs., sbrigare qcs.
z zidanjem hiše bom kmalu gotov la casa è bell'e finita
pri zdravniku sem bil hitro gotov dal medico mi sono sbrigato presto
pojdimo, smo že gotovi su andiamo, siamo già pronti
2. sicuro, certo:
rešiti koga gotove smrti salvare qcn. da morte sicura
letnica ni čisto gotova la data, l'anno non è del tutto certo
biti gotov česa essere certo di qcs.
3. (prepričan, zamozavesten, odločen) convinto, sicuro, certo, deciso:
ljudem je všeč njegov gotovi nastop alla gente piace il suo fare deciso
glas ji je bil čedalje manj gotov la sua voce era sempre più insicura
4. (v gotovini) in contanti:
gotov denar contanti
gotovo plačilo pagamento in contanti
5. (neki, nekateri) certo, dato:
o gotovih stvareh je bolje molčati di certe cose è meglio non parlare
B) gotóvi (-a -o) m, f, n
priti na gotovo venire a cose bell'e fatte
o čem ne vedeti nič gotovega di qcs. non sapere niente di sicuro
gotovínski (-a -o) adj. di denaro contante, in contanti:
gotovinsko izplačilo pagamento in contanti
gotovinski ček assegno pagabile in contanti
gozdênje (-a) n
1. l'incuneare
2. alp. (gvozdenje) arrampicata in opposizione
gozdíti (-ím) imperf.
1. mettere un cuneo
2. alp. (gvozditi) arrampicarsi in opposizione
góženje (-a) n alp. arrampicata in opposizione
grámski (-a -o) adj. di, del grammo; a, in grammi
granulíran (-a -o) adj. granulato, in granuli
gréšno adv. peccaminosamente, in peccato
grilírati (-am) imperf. gastr. arrostire, cuocere alla griglia, in graticola
grúčast (-a -o) adj. in gruppo; agglomerato:
geogr. gručasta vas villaggio agglomerato
grúpen (-pna -o) adj. di, del gruppo, in gruppo
gumén (-a -o) adj. di gomma, in gomma; per la gomma
gvózdenje (-a) n alp. arrampicata in opposizione
gvózditi (-im) imperf.
1. alp. arrampicarsi in opposizione
2. (gozditi) incuneare
handicapírati | handikepírati [hendikepírati] (-am) imperf.
1. šport. handicappare
2. pren. handicappare, mettere in situazione d'inferiorità, di svantaggio
harmónično adv. armonicamente, armoniosamente, in armonia
harmonírati (-am) imperf., perf. knjiž. (skladati, ujemati se) armonizzare, essere in armonia
hausbál (-a) m pog. ballo in casa
havaríran (-a -o) adj. avariato, in avaria (nave, veicolo)