Franja

lotévati se (-am se) | lotíti se (-im se) imperf., perf. refl.

1. accingersi a, mettersi a; intraprendere:
zopet se lotiti študija riprendere gli studi
lotiti se dela mettersi al lavoro; affrontare qcs.
slikar se je loteval tudi tihožitij il pittore si cimentò anche nelle nature morte
gostje so se začeli lotevati vina gli ospiti avevano cominciato a degustare il vino

2. (napadati, napasti) assalire, attaccare; aggredire:
lotiti se koga s pestmi prendere qcn. a pugni
lotiti se koga v časopisu attaccare qcn. sui giornali
lotiti se koga fizično aggredire qcn.

3. essere presi da, avere un attacco di; provare:
loteva se ga mrzlica ha un attacco di febbre
lotevalo se ga je hrepenenje, lotevala se ga je jeza, loteval se ga je strah provava desiderio, rabbia, paura
železa se loteva rja il ferro sta arrugginendo
jabolk se je lotila gniloba le mele stanno marcendo
ta bolezen se loti zlasti notranjih organov una malattia che attacca specie gli organi interni
pren. ne vedeti česa bi se lotili non saper che pesci pigliare

lotíti se (-im se) perf. refl. glej lotevati se | lotiti se

majajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) scuote; barcollante, vacillante

B) majajóč (v adv. rabi) scuotendo(si), vacillando

mávričiti se (-im se) imperf. refl. brillare nei colori dell'arcobaleno

mečeváti se (-újem se) imperf. refl. šport. tirare di scherma; tirare di spada, duellare (con la spada)

melíti se (-ím se) imperf. knjiž., redko scivolare (di detriti)

menjeváti (se) (-újem (se)) glej menjati | menjavati

mísiti se (-im se) imperf. nareč. (goliti se) spellarsi; spennarsi (volatili)

mladíti se (-ím se) imperf. ringiovanire

množèč (se) (-éča -e (se)) adj. ripetuto; crescente

močvíriti se (-im se) imperf. impaludarsi

mogótiti se (-im se) imperf. refl. troneggiare; stendersi; trattare, comportarsi con arroganza

možátiti se (-im se) imperf. refl.

1. maturare, farsi uomo

2. mostrarsi coraggioso, deciso; darsi arie di uomo energico

mračéč (se) (-a -e (se)) adj. che (si) incupisce; che (si) annebbia

mŕditi se (-im se) imperf. refl. pren. fare smorfie

mrestíti se (-ím se) imperf. refl. zool. accoppiarsi (di rane e sim.)

múckati se (-am se) imperf. refl.

1. pog. formare fiocchi, falde (sulla superficie del tessuto)

2. pog. amoreggiare; limonare, strusciarsi

mudèč se (-éča -e se)

A) adj. che si sofferma

B) mudèč se (v adv. rabi) soffermandosi

múhati se (-am se) imperf. nareč.

1. indugiare, tentennare

2.
muhati se s, z occuparsi di

3.
muhati se okoli, okrog koga lusingare qcn., accattivarsi qcn.

mújati se (-am se) imperf. impegnarsi, sforzarsi, darsi da fare