Franja

déloven (-vna -o) adj. di, da lavoro; lavorativo:
delovni načrt piano di lavoro
delovne metode metodi di lavoro
delovna obleka tuta da lavoro
delovna miza banco di lavoro
delovni konj cavallo da tiro, da fatica
delovni človek lavoratore
delovni sestanek riunione di lavoro
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
delovni čas orario di lavoro
delovni dan giorno di lavoro, lavorativo
delovna doba anni di lavoro, anzianità di servizio
delovna knjižica libretto di lavoro
delovna norma norma, norma di lavoro, di produzione
delovna obveznost giornata, settimana lavorativa
delovno mesto posto di lavoro
delovna moč, delovna sila manodopera
teh. delovna obremenitev carico utile
delovna pogodba contratto di lavoro
avt. delovna prostornina cilindrata
delovna skupina gruppo di lavoro, team
delovna storilnost produttività
delovna terapija terapia occupazionale, ergoterapia
delovna ura (po ceni) tassa orario
delovna zakonodaja legislazione del lavoro
jur. delovno pravo diritto del lavoro
delovno razmerje rapporto di lavoro
jur. delovno sodišče tribunale del lavoro
obrt. delovna mizica desco
delovna praksa tirocinio
delovna soba studio
delovni stroji macchine utensili
strojn. delovno vreteno (stružnice) toppo

demimóndski (-a -o) adj. di, del, da demi-monde; da ambiente equivoco

dêrviški (-a -o) adj. rel. di, del, da derviscio; dei dervisci

desêrten (-tna -o) adj. gastr. da dessert

deseták (-a) m num. moneta, biglietto da dieci

desetárski (-a -o) adj. di, del, da caporale; pejor. caporalesco

desettisočák (-a) m

1. diecimila (unità monetarie)

2. biglietto, banconota da diecimila

desettónski (-a -o) adj.

1. di, da dieci tonnellate

2. (della portata) di dieci tonnellate:
desettonski tovornjak camion di dieci tonnellate

desolidarizírati se (-am se) perf., imperf. non essere più solidale; publ. prendere le distanze da

déški (-a -o) adj. da ragazzo, dei ragazzi; dei bambini; fanciullesco:
deška soba camera dei bambini
deška šola scuola maschile

déško adv. da ragazzi, come i ragazzi

detektívski (-a -o) adj. di, del, da detective; di, da investigatore privato; lit. giallo, poliziesco:
detektivski film, roman (film, romanzo) giallo
detektivska pisarna agenzia investigativa

dezertêrski (-a -o) adj. di, del, da disertore

dezinféktorski (-a -o) adj. di, del, da disinfettore

dežníkarica (-e) f

1. ombrellaia

2. bot. mazza da tamburo, bubbola maggiore (Lepiota procera)

diábolo (-a) m

1. pallino, cartuccia da flobert

2. igre diabolo

diéten (-tna -o) adj. dietetico; della, da dieta:
dietna hrana alimentazione dietetica

dijáški (-a -o) adj. scolaresco, di, dello, da scolaro; studentesco; di, dello, da studente:
dijaški časopis giornale studentesco
dijaški dom casa dello studente

diletántski (-a -o) adj. dilettantistico; di dilettante, dilettanti; da dilettanti; pejor. dilettantesco:
diletantska skupina gruppo dilettantistico

dímen (-na -o) adj. di, del, da fumo; fumogeno:
dimna cev canna fumaria
etn. dimna kuhinja cucina senza camino
dimni generator (apparecchio) fumogeno
agr. dimni oblaki nuvole di fumo
voj. dimna bomba bomba fumogena
voj. dimna zavesa cortina fumogena (tudi pren.)