-
končeváti | končeváti se (-újem se) imperf., imperf. refl. glej končati | končavati
-
konfederírati se (-am se) perf., imperf. refl. confederarsi
-
kopajóč se (-a -e se)
A) adj. che si bagna
B) kopajóč se (v adv. rabi) bagnandosi
-
kopáti se (-ám se) imperf. refl. (kopičiti se, grmaditi se) ammassarsi, ammucchiarsi
-
korenjáčiti se (-im se) imperf. pren. darsi arie, vantarsi, fare lo spaccone
-
kósati se (-am se) imperf. fare a gara, gareggiare; contendersi; paragonare:
kosati se s kom pri delu gareggiare con qcn. sul lavoro
kosati se za prvo nagrado contendersi il primo premio
letošnji pridelek se ne more kosati z lanskim il raccolto di quest'anno non si può paragonare con quello dell'anno scorso
-
košátiti se (-im se) imperf. refl.
1. (postavljati se) darsi arie, vantarsi; pavoneggiarsi
2. fare il prepotente; agire, comportarsi con arroganza
3. knjiž. (biti košat) frondeggiare; essere frondoso, fronzuto
-
kotálkati | kotálkati se (-am se) imperf., imperf. refl. šport. pattinare su rotelle, schettinare
-
kozíti se (-ím se) imperf. refl.
1. arrabbiarsi, incavolarsi
2. ridacchiare, sghignazzare
-
križajóč se (-a -e se)
A) adj. che si scontra; che incrocia
B) križajoč se (v adv. rabi) scontrandosi, incrociando
-
krohotáje se (v adv. rabi) ridendo; sghignazzando
-
krohotajóč se (-a -e se) adj. ridente, che ride, che sghignazza
-
krohotáti se (-ám se) imperf. refl. smascellarsi dalle risa; sghignazzare
-
kújati se (-am se) imperf. refl.
1. tenere il broncio, fare il muso, immusonirsi, ingrugnarsi
2. pren. guastarsi:
vreme se kuja il tempo si sta guastando
-
kurbáti se (-ám se) imperf. refl. vulg. (vlačugati, vlačiti se) puttaneggiare, far la puttana
-
lagáti (se) (lážem (se))
A) imperf., imperf. refl.
1. mentire, dire bugie, menzogne:
pog. debelo, nesramno, predrzno lagati, lagati v obraz mentire alla grossa, spudoratamente
lagati, kot pes teče essere un gran bugiardo, bugiardo più d'un epitaffio
2. pren. (biti neresničen, varljiv) mentire
B) lagáti si (lážem si) imperf. refl. mentirsi, ingannarsi, illudersi
PREGOVORI:
kdor laže, ta krade chi mente ruba e chi ruba mente
-
lájhati se (-am se) imperf. refl. glej lajdrati | lajdrati se
-
leksikalizírati se (-am se) perf., imperf. refl. lingv. lessicalizzarsi
-
lesketáti se (-ám se) imperf. refl.
1. luccicare, brillare, (ri)splendere, scintillare, sfavillare:
rosa se lesketa la rugiada luccica
oči se lesketajo od vznemirjenja gli occhi luccicano dal turbamento
v dvorani se je vse lesketalo od zlata in biserov nel salone era tutto uno scintillio d'oro e di perle
2. pren. biancheggiare
-
levíti se (-ím se) imperf. refl.
1. zool. essere in muta, spogliarsi
2. pren. mutar pelle, trasformarsi, diventare un altro