-
vzljubíti (-im) | vzljúbljati (-am) perf., imperf. affezionarsi a; invaghirsi di, innamorarsi di
-
vzméten (-tna -o) adj. di, della molla, a molla:
vzmetna priprava dispositivo a molla
vzmetna tehtnica bilancia a molla
vzmetno jedro molle (del materasso)
vzmetno jeklo acciaio per molle
metal. vzmetno kladivo maglio a balestra; teh. martello a molla
-
vzmétnica (-e) f materasso a molle
-
vznejevóljiti (-im)
A) perf. indisporre, indispettire, seccare, contrariare, urtare; rendere di malumore; far saltare la mosca al naso a qcn.
B) vznejevóljiti se (-im se) perf. refl. seccarsi, indisporsi, indispettirsi, impennarsi
-
vzórčast (-a -o) adj. tekst. a disegni, a quadratini, a fiorami; operato; damascato:
vzorčasta tkanina tessuto a disegni, a fiorami
vzorčasti žamet soprarizzo
vzorčasta svila seta damascata
vzorčasto usnje cuoio operato
-
vzórčen1 (-čna -o) adj.
1. campione, rappresentativo:
vzorčna preiskava indagine campione
vzorčni sejem fiera campionaria
tisk. vzorčna stran menabò
2. tekst. a disegni, a quadratini, a fiorami:
vzorčno blago stoffa a fiorami
-
vzórčno adv.
1. a campione
2. a disegni
-
vzorován (-a -o) adj. preso a modello, seguito
-
vzorovánje (-a) n il prendere a modello
-
vzorováti se (-újem se) imperf. refl. prendere a modello, seguire:
pesnitev se vzoruje po Homerjevi Iliadi il poema prende a modello l'Iliade di Omero
-
vzpenjáča (-e) f cremagliera, ferrovia a dentiera; teleferica
-
vzplávati (-am) perf.
1. emergere, salire in superficie:
pren. na lice ji vzplava smehljaj sul suo volto si delinea un sorriso
2. redko cominciare a nuotare
-
vzvóden (-dna -o) adj. di leva, a leva:
vzvodna tehtnica bilancia a bilico, stadera
vzvodne škarje cesoia a leva
-
vzvráten (-tna -o) adj.
1. indietro, all'indietro, a ritroso, invertito:
avt. vzvratna vožnja retromarcia
vzvratno ogledalo specchio retrovisore
vzvratni vrstni red ordine invertito
2. retroattivo:
vzvratni učinek effetto retroattivo
-
za1 adv. a favore; pro:
glasovati za votare a favore
nekateri so za, drugi proti alcuni sono favorevoli, altri contrari
dokazi za in proti le prove pro e contro
-
zabalínati (-am) perf. passare il tempo giocando a bocce
-
zabesedíčiti (-im)
A) perf. pren. parlare a vanvera, sconclusionatamente; blaterare
B) zabesedíčiti se (-im se) perf. refl. (zareči se) dire spropositi
-
zabôjast (-a -o) adj. simile a cassa
-
zabrbljáti (-ám)
A) perf.
1. fargugliare; bofonchiare
2. gorgogliare
B) zabrbljáti se (-ám se) perf. refl. pren. cianciare, ciarlare a lungo
-
zabríti (-bríjem) perf. soffiare a raffiche