Franja

dàlj adv.

1. (bolj daleč) più lontano

2. (izraža daljše trajanje) più a lungo, più di:
hodi že dalj kakor uro cammina da più di un'ora
dalj časa (da) molto tempo
bo odsoten dalj časa sarà assente per un certo tempo

dálje adv.

1. (bolj daleč) più lontano:
pren. ne videti dalje od svojega nosa non vedere più lontano del proprio naso

2. (izraža daljše trajanje) più a lungo di:
dalje časa da molto tempo, parecchio tempo, un certo tempo

3. (izraža premikanje od določenega mesta) più avanti; in poi:
na desno je polje, dalje gozd a destra è la campagna, più avanti il bosco
slikarstvo od impresionistov dalje la pittura dagli impressionisti in poi

4. (v vezniški rabi) e, quindi:
in tako dalje eccetera

daljínski (-a -o) adj. di, della distanza; a distanza; tele-:
fot. daljinski posnetek telefotografia
daljinski tiskalnik telescrivente
daljinsko krmiljenje telecomando, comando a distanza
daljinsko ogrevanje teleriscaldamento
fot. daljinsko sprožilo scatto a distanza
daljinsko vklapljanje telecomando

daljnométen (-tna -o) adj. voj. (daljnostrelen) a, di lunga gittata (cannone, artiglieria)

daljnoséžen (-žna -o) adj. di grande portata; a lungo termine

daljnostrélen (-lna -o) adj. voj. a, di lunga gittata

debelínka (-e) f les. piallatrice a spessore

debelozŕn (-a -o) adj. (debelozrnat) a grana grossa

debelozŕnat (-a -o) adj. a grana grossa

dêblast (-a -o) adj. simile a tronco, a fusto

deblomér (-a) m gozd. compasso ad asta, a slitta

deklaratívno adv. verbalmente, a parole

delfínski (-a -o) adj. šport. a delfino

deltoíden (-dna -o) adj. simile a deltoide

démanten (-tna -o) adj. (diamanten) di diamanti; a diamante:
demantna krona corona di diamanti
demantni sveder fioretto a diamante

demaskírati (-am) perf., imperf.

1. smascherare, togliere la maschera

2. pren. smascherare, rivelare, mettere a nudo

3. voj. scoprire, individuare (le posizioni nemiche)

derogírati (-am) perf., imperf. jur. (razveljaviti, razveljavljati) (delno) derogare a; (popolnoma) revocare

deseníran | dezeníran (-a -o) adj. tekst. a motivi

desetérka (-e) f alp. rampone a dieci punte

desetpŕsten (-tna -o) adj. di, a, con dieci dita