Franja

víle (víl) f pl. agr. forca; forcata:
gnojne, senene vile palmola
vile sena una forcata di fieno

bojazljív (-a -o) adj.

1. pauroso, timoroso; vile

2. timido; titubante

klečeplázen (-zna -o) adj. servile, vile

negóden (-dna -o) adj.

1. non maturo, immaturo, knjiž. impubere; implume (uccello); prematuro, nato precocemente

2. incompiuto

3. pren. vile, spregevole

negódnik (-a) | -ica (-e) m, f

1. uomo, donna spregevole, vile; furfante

2. uomo immaturo, donna immatura

nemôški (-a -o) adj. non maschio, effeminato, vile

nemožát (-a -o) adj.

1. poco virile

2. vile, codardo

3. star. nubile

nizkôten (-tna -o) adj. abietto, basso, ignobile, vile, spregevole:
nizkotno prilizovanje vile adulazione
nizkotno vedenje comportamento ignobile
moriti iz nizkotnih nagibov uccidere per motivi bassi, volgari

plašljív (-a -o) adj.

1. (plah) timido, pauroso

2. (boječ) codardo, vile

3. (konj) ombroso

pôdel (-dla -o) adj. vile, ignobile, basso, infame, malvagio, abietto, nefando, scellerato, sciagurato; nero:
podla duša anima nera
podlo bitje verme
podlo dejanje nefandezza, porcata, vigliaccata

pôdlež (-a) m uomo malvagio, vile, infame; mascalzone; verme; ribaldo, sciagurato; carogna; farabutto; pog. fetente, puzzone

posrán (-a -o) adj.

1. sporco di feci

2. pren. (bojazljiv, strahopeten) pauroso, pusillanime, vile

3. vulg. di merda:
posrano vreme tempo di merda

prenizkôten (-tna -o) adj. troppo basso, ignobile, vile

prestrahopéten (-tna -o) adj. troppo pauroso, pavido, pusillanime, codardo, vile

strahopéten (-tna -o) adj. pauroso, pusillanime, imbelle, codardo, vile, vigliacco, conigliesco:
strahopetno dejanje vigliaccheria, vigliaccata

biciklíst (-a) | -ka (-e) m, f

1. šport. ciclista

2. pog. pejor. vile soverchiatore (-trice)

biciklízem (-zma) m

1. šport. ciclismo

2. pog. pejor. vile soperchieria

klečeplázec (-zca) m persona servile, vile adulatore

nizkôtnež (-a) | -ica (-e) m, f uomo, donna vile, spregevole; pog. fetente

gnôjen (-jna -o) adj.

1. di, da letame, per il letame:
gnojna jama concimaia
gnojne vile forca per il letame
gnojni kup mucchio di letame
gnojna prst terra concimata

2. med. purulento; suppurativo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gnojna očesna infekcija pioftalmia
gnojni mehurček pustola
gnojno sluzenje blenorragia
gnojno vnetje empiema
gnojno vnetje ledvic pionefrosi