Franja

fílm¹ (-a) m

1. pellicola, film:
vložiti film v kamero inserire la pellicola nella cinepresa
projicirati film na široko platno proiettare il film su schermo gigante

2. (umetniško delo iz slik na traku) film:
predvajati, vrteti film proiettare, dare un film
režirati, snemati film dirigere, girare un film
dokumentarni film (film) documentario
celovečerni film lungometraggio
nemi, zvočni film film muto, sonoro
barvni, črnobeli film film a colori, in bianco e nero
ozki, normalni film film a passo ridotto, a passo normale
kavbojski film western
ljubezenski film film sentimentale, rosa
kriminalni film film poliziesco, giallo
pornografski film film pornografico, erotico
vojni film film bellico
lutkovni, risani film film di marionette, cartone animato

3. film, cinematografia

fílm² (-a) m (tanka kožica, prevleka) film, pellicola, strato sottile:
zaščitni film pellicola protettiva

celulóid (-a) m

1. celluloide

2. pog. pellicola (cinematografica); ekst. film

animácija (-e) f film d'animazione (tudi pren.)

fílmati (-am) imperf., perf. (snemati) filmare, riprendere un film

fílmček (-čka) m dem. od film filmetto, bel film, film piacevole

fílmski (-a -o) adj. del film, filmistico, filmico; cinematografico, del cinema:
filmski projektor proiettore (cinematografico)
filmska kamera cinepresa
filmsko platno schermo (cinematografico)
filmski festival festival cinematografico
filmska produkcija produzione cinematografica
filmsko podjetje casa cinematografica
filmska umetnost film, cinematografia, arte cinematografica
filmski delavec cineasta
filmski igralec, filmska igralka attore cinematografico, attrice cinematografica
filmska zvezda stella, diva del cinema
filmska reportaža servizio cinematografico
filmski scenarij sceneggiatura

grozljívka (-e) f lit. horror; film. horror, film dell'orrore

kávbojka (-e) f film western

limonáda (-e) f

1. limonata, spremuta di limone, cedrata

2. pejor. canzonetta sdolcinata; film sciropposo, polpettone sentimentale

ómnibus (-a) m

1. nekdaj (velika kočija) omnibus

2. film. film omnibus

seriálka (-e) f film. film a puntate

spektákel (-kla) m

1. spettacolo, rappresentazione; film colosso

2. ekst. spettacolo; avvenimento

velespektákel (-kla) m

1. film colossal

2. importante avvenimento

akcíjski¹ (-a -o) adj. di azione:
film akcijskega žanra film d'azione
aer. akcijski radij raggio d'azione; autonomia di volo
teh. akcijski radij žerjava volata

amêriški (-a -o) adj. americano:
ameriška celina continente americano
ameriški film film americano
ameriški povratnik emigrato americano
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
agr. ameriška trta vitigno americano
ameriški lešnik (rastlina in sad) arachide (Arachis hypogea)
ekon. ameriški žurnal libro-giornale americano
zool. ameriški kapar aspidioto (Aspidiotus perniciosus)
zool. ameriška postrv (šarenka) trota iridea, trota arcobaleno (Salmo irideus)
bot. ameriška batata batata
zool. ameriška povodna kuna visone (Mustela vison)
šport. ameriška vožnja parov americana
ameriški baril (mera) barile
ameriški Indijanec amerindio
bot. ameriški klek tuia (Thuja occidentalis)
pal. ameriški mamut mastodonte (Mastodon)

animíran (-a -o) adj. film. animato:
animirani film cartone animato, film d'animazione

bárven (-vna -o) adj.

1. dei colori, cromatico:
barvna harmonija armonia cromatica
barvni kontrasti contrasti cromatici
barvna lestvica scala cromatica (tudi muz. )
med. barvna slepota daltonismo

2. (ki vsebuje barvo) colorato, di colore:
barvni svinčniki matite colorate
človek barvne polti uomo di colore
barvne kovine metalli non ferrosi

3. (ki je v barvah) a colori:
barvni film, barvna fotografija, barvna televizija pellicola, fotografia, televisione a colori

celovečéren (-rna -o) adj. di tutta la sera, che occupa l'intera serata:
celovečerni film lungometraggio

cinemaskópski (-a -o) adj. film. (in) cinemascope:
cinemaskopski film pellicola cinemascope