Franja

cérkev (-kve) f rel.

1. chiesa:
anglikanska, armenska, grška, katoliška, pravoslavna cerkev chiesa anglicana, armena, greca, cattolica, ortodossa
Cerkev la Chiesa (cattolica)
ločitev cerkve od države separazione fra Chiesa e Stato

2. ekst. chiesa:
farna, stolna cerkev chiesa parrocchiale, cattedrale
božjepotna cerkev chiesa di pellegrinaggio
baročna, gotska cerkev chiesa barocca, gotica
arhit. dvoranska cerkev chiesa a sala

cérkvica (-e) f dem. od cerkev chiesetta, cappella

dvoránski (-a -o) adj.

1. della sala, del salone, dell'aula

2. arhit. a sala:
dvoranska cerkev chiesa a sala

3. šport. in palestra:
dvoransko prvenstvo campionato in palestra

episkopálen (-lna -o) adj. rel.

1. vescovile, episcopale

2.
episkopalna cerkev chiesa episcopale

evangeličánski (-a -o) adj. rel. protestante; evangelico:
evangeličanska cerkev chiesa evangelica

evangélijski (-a -o) adj. rel. evangelico:
evangelijska stran oltarja lato del Vangelo
evangelijska cerkev Chiesa evangelica

frančiškánski (-a -o) adj. rel. francescano, dei francescani:
frančiškanski red ordine francescano
frančiškanska cerkev chiesa francescana

galikánski (-a -o) adj. rel. gallicano:
galikanska cerkev Chiesa gallicana
galikanski členi articoli gallicani

gŕški (-a -o) adj. geogr. greco:
grško-rimska civilizacija civiltà greco-romana
šport. grško-rimski slog stile greco-romano
grški nos naso greco
rel. grška cerkev chiesa greca, greco-ortodossa
bot. grška jelka abete greco (Abies cephalonica)
bot. grško seno fieno greco, trigonella (Trigonella foenum graecum)

kapíteljski (-a -o) adj. rel. capitolare:
kapiteljska cerkev collegiata
kapiteljski arhiv archivio capitolare

katóliški (-a -o) adj. rel. cattolico:
katoliška cerkev chiesa cattolica
katoliška vera religione cattolica, cattolicesimo
katoliški duhovnik sacerdote cattolico

krásen (-sna -o) adj.

1. bello, bellissimo, stupendo, leggiadro, incantevole, magnifico:
krasen dan giornata bella, bellissima
krasen obraz un incantevole visino
krasna stara cerkev una stupenda chiesa antica

2. buono; onesto, dabbene, probo:
to so krasni ljudje tutta gente dabbene, ottima gente

krščánski (-a -o) adj. rel. cristiano:
krščanska cerkev chiesa cristiana
krščanska vera religione cristiana
polit. krščanski socialist cristiano-sociale

latínski (-a -o) adj. lingv. latino:
latinska kultura civiltà latina
latinske dežele paesi latini
geogr. Latinska America America Latina
latinska cerkev chiesa cattolica
latinska četrt Quartiere latino
nekdaj latinska šola scuola latina
latinski križ croce latina
navt. latinsko jadro vela latina

lóčen (-a -o) adj.

1. separato:
cerkev je ločena od države la Chiesa è separata dallo Stato

2. separato, divorziato

3. ekst. difficilmente accessibile:
vas je bila nekdaj ločena od sveta il paese era una volta difficilmente accessibile

militánten (-tna -o) adj. (borben, bojevit) militante:
militantna cerkev chiesa militante

minorítski (-a -o) adj. rel. dei minoriti:
minoritski red ordine dei minoriti
minoritska cerkev chiesa dei minoriti

nadškofíjski (-a -o) adj. rel. arcivescovile, primaziale:
nadškofijska cerkev chiesa primaziale

nestólen (-lna -o) adj. rel.
nestolna cerkev chiesa non cattedrale

oskrúniti (-im) perf. ➞ skruniti

1. profanare, sconsacrare, dissacrare; violare:
oskruniti cerkev, grob profanare, violare una chiesa, un sepolcro

2. diffamare, macchiare:
oskruniti dobro ime diffamare il buon nome, la reputazione

3. stuprare, violentare:
oskruniti žensko stuprare una donna