Franja

abbuōno m

1. popust, odbitek (pri ceni)

2. šport bonifikacija, bonus

bonifico m (pl. -chi)

1. trgov. popust

2. ekon. plačilni nalog, nakazilo

facilitazione f

1. olajšava

2. popust

ribasso m

1. trgov. padec, padanje; pog. popust:
essere in ribasso pren. biti ob spoštovanje, ugled, moč
fare un ribasso napraviti popust
vendere a ribasso prodajati s popustom (npr. med razprodajami)

2. ekon. padanje (cen, tečajev), baisse, medvedji trg:
giocare al ribasso špekulirati na padec (cen, tečajev)

riduzione f

1. zmanjševanje; omejitev; trgov. popust

2. priredba, adaptacija:
riduzione cinematografica, teatrale filmska, gledališka priredba

3. filoz. redukcija

4. mat. krajšanje

5. tehn., kem., biol. redukcija

6. med. redukcija, repozicija, nameščanje (udov)

sconto m

1. izplačilo, poravnava

2. ekon. eskont:
saggio di sconto, tasso di sconto eskontna mera

3. trgov. popust

bonificare v. tr. (pres. bonifico)

1. meliorirati, izsušiti:
bonificare una palude izsušiti močvirje

2. voj. očistiti zemljišče (min, neeksplodiranih bomb ipd.)

3. trgov. bonificirati, dati popust

4. ekon. nakazati

Sc kratica m trgov.Sconto commerciale trgovinski popust

praticare

A) v. tr. (pres. pratico)

1. delati, izvajati:
praticare il bene delati dobra dela
praticare la legge izvajati zakon

2. delati, opravljati poklic; poznati, ukvarjati se:
praticare l'insegnamento učiti
praticare la poligamia poznati mnogoženstvo

3. obiskovati; družiti se (s):
praticare una persona družiti se s kom

4. narediti, napraviti:
praticare un'iniezione dati injekcijo
praticare uno sconto napraviti popust

B) v. intr. družiti se (s), biti domač (s); redno obiskovati:
praticare in un locale redno zahajati v lokal
PREGOVORI: chi pratica con lo zoppo impara a zoppicare preg. kdor se s tatom druži, se nauči krasti