Franja

accasciare

A) v. tr. (pres. accascio)

1. oslabiti, utruditi, utrujati

2. odvzeti moč, energijo, veselje, pogum, potreti

B) ➞ accasciarsi v. rifl. (pres. mi accascio)

1. zgruditi se

2. pren. zgubiti pogum

acciaccare v. tr. (pres. acciacco)

1. zmečkati, zdrobiti, stolči

2. pren. oslabiti

affievolire

A) v. tr. (pres. affievolisco) oslabiti

B) ➞ affievolirsi v. rifl. (pres. mi affievolisco) oslabeti:
la voce gli si è affievolita glas mu je oslabel

affilare

A) v. tr. (pres. affilo)

1. brusiti, ostriti:
affilare le forbici nabrusiti škarje
affilare le armi pripraviti se na boj

2. oslabiti, zdelati:
la malattia gli ha affilato il viso od bolezni ima shujšan obraz

B) ➞ affilarsi v. rifl. (pres. mi affilo) shujšati, omršaveti

afflosciare

A) v. tr. (pres. afflōscio) napraviti ohlapno, mlahavo, oslabiti (tudi pren.):
il caldo lo affloscia od vročine postane mlahav, slaboten

B) ➞ afflosciare, afflosciarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ afflōscio)

1. ohlapeti, postati mlahav, oslabeti, splahneti:
la vela si afflosciò jadro se je povesilo

2. pog. omedleti:
alla notizia la povera donna si afflosciò ob novici je uboga ženska omedlela

ammencire

A) v. tr. (pres. ammencisco) omehčati, oslabiti

B) v. intr. postati ohlapen, oveneti

ammollire v. tr. (pres. ammollisco)

1. mehčati, namočiti:
ammollire un tozzo di pane nell'acqua namočiti kos suhega kruha v vodi

2. ublažiti, omiliti, raznežiti; oslabiti:
ammollire il tono della voce ublažiti ton (glasu)

ammoscire

A) v. tr. (pres. ammoscisco) oslabiti, povesiti

B) ➞ ammoscire, ammoscirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ ammoscisco) oslabeti, onemoči

depotenziare v. tr. (pres. depotēnzio) oslabiti; omejiti, zmanjšati moč, oblast

estenuare

A) v. tr. (pres. estēnuo) oslabiti, izčrpati (tudi pren.)

B) ➞ estenuarsi v. rifl. (pres. mi estēnuo) utruditi, utrujati se, izčrpati se

evirare v. tr. (pres. eviro)

1. skopiti, kastrirati

2. pren. pomehkužiti, oslabiti

fiaccare v. tr. (pres. fiacco)

1. zdelati, oslabiti, izčrpati:
la lunga malattia mi ha fiaccato dolga bolezen me je izčrpala

2. zlomiti; skrhati:
fiaccare le ossa, le costole, il collo a qcn. polomil kosti, rebra; premlatiti koga
fiaccare le corna a qcn. odbiti komu roge; pren. obrzdati domišljavost nekoga

illanguidire

A) v. tr. (pres. illanguidisco) oslabiti

B) ➞ illanguidire, illanguidirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ illanguidisco) oslabeti

impoverire

A) v. tr. (pres. impoverisco) osiromašiti; izčrpati, izčrpavati; pren. oslabiti

B) ➞ impoverirsi v. rifl. (pres. mi impoverisco) obubožati

indebolire

A) v. tr. (pres. indebolisco) oslabiti

B) ➞ indebolire, indebolirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ indebolisco) oslabeti:
indebolirsi per una malattia oslabeti zaradi bolezni

infiacchire

A) v. tr. (pres. infiacchisco) oslabiti

B) ➞ infiacchire, infiacchirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ infiacchisco) oslabeti

infiochire

A) v. tr. (pres. infiochisco)

1. narediti, delati hripavega

2. pren. oslabiti

B) ➞ infiochirsi v. rifl. (pres. mi infiochisco) ohripeti

ingracilire

A) v. tr. (pres. ingracilisco) oslabiti

B) ➞ ingracilire, ingracilirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ ingracilisco) oslabeti; postajati slaboten

intiepidire

A) v. tr. (pres. intiepidisco)

1. ohladiti, napraviti mlačno

2. pren. pomiriti, ublažiti, oslabiti

B) ➞ intiepidire, intiepidirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ intiepidisco) postati mlačen; ohladiti, ohlajati se (tudi pren.)

intisichire

A) v. tr. (pres. intisichisco)

1. narediti jetičnega

2. oslabiti

B) ➞ intisichire, intisichirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ intisichisco)

1. zboleti za jetiko

2. pren. oslabeti, hirati