Franja

amorevole agg. ljubezniv, mil:
parole amorevoli ljubeznive besede

carino agg.

1. pomanjš. od ➞ caro

2. ljubek, čeden, lep; mil; prijazen, vljuden

clemēnte agg.

1. prizanesljiv, usmiljen, milostljiv

2. mil, blag:
inverno clemente blaga zima

dolce

A) agg.

1. sladek:
caffè dolce sladka kava

2. sladek (brez soli):
acqua dolce sladka voda

3. blag, mil, prijeten, drag; krotek (tudi pren.):
viso dolce mil obraz
il dolce canto degli uccelli milo petje ptic
le dolci colline blagi griči
i dolci ricordi della giovinezza dragi mladostni spomini
indole dolce blag značaj

B) m

1. sladkost

2. sladica, slaščica, sladkarija

grazioso agg.

1. ljubek, mil:
una graziosa fanciulla ljubka deklica

2. prijeten, zabaven:
una scenetta graziosa zabaven prizor

leggiadro agg.

1. ljubek, mil

2. knjižno sijajen, odličen

mite agg. blag, mil; prizanesljiv; nizek:
clima mite blago podnebje
giudice mite blag sodnik
il mite agnello blago jagnje
interesse mite nizke obresti

ridēnte agg.

1. smejoč se

2. prijeten, ljubek, mil

soave¹ agg. prijeten, ljubek, mil

illuminare

A) v. tr. (pres. illumino)

1. razsvetliti, razsvetljevati:
illuminare a giorno razsvetliti kot pri belem dnevu

2. pren. razsvetliti, razsvetljevati; ožariti, ožarjati:
un dolce sorriso le illuminava il volto mil nasmeh ji je ožarjal obraz

3. pren. razsvetliti, razsvetljevati

B) ➞ illuminarsi v. rifl. (pres. mi illumino)

1. razsvetliti, razsvetljevati se

2. pren. razžariti se, žareti:
illuminarsi di gioia žareti od veselja

sguardo m

1. gledanje, pogled:
sguardo dolce, truce mil, divji pogled
a primo sguardo na prvi pogled
dare, gettare uno sguardo pogledati
non degnare d'uno sguardo še pogledati ne

2. pogled; ekst. oči:
fin dove arriva lo sguardo do koder seže pogled
fissare lo sguardo su qcn. koga srepo gledati

3. razgled:
bello sguardo razgledišče