Franja

Zadetki iskanja

  • a, A f, m (črka) a:
    a minuscolo, A maiuscola mali a, veliki A
    dall'a alla zeta od a do ž, od začetka do konca
    a come Ancona a kot Ankaran (pri črkovanju)
  • a prep. ( pred samoglasnikom; ad, s členom; al, allo, alla, ai, agli, alle)

    1. (izraža dajalnik)
    oggi a me, domani a te danes meni, jutri tebi
    affidare alle cure di qcn. zaupati komu v oskrbo

    2. (smer)
    andare a Milano, alla stazione, a casa iti v Milano, na postajo, domov
    venire a un accordo pren. sporazumeti se
    avviamento alla filosofia uvod v filozofijo
    condannare a morte obsoditi na smrt
    alla malora! k vragu!

    3. (namen, korist)
    destinato a grandi imprese rojen za velika dejanja
    utile alla salute zdravju koristen
    attitudine alla musica nadarjenost za glasbo
    idoneo al servizio militare sposoben za vojaško službo

    4. (stanje in oddaljenost)
    abita alla periferia stanuje v predmestju
    a tavola pri mizi
    a destra desno
    a dieci chilometri da Roma deset kilometrov od Rima

    5. (čas)
    a che ora? ob kateri uri?
    alle tre ob treh
    a Natale o Božiču
    a vita dosmrtno
    ventimila lire al giorno dvajset tisoč lir na dan
    oggi a otto danes teden

    6. (način)
    a piedi peš
    ad alta voce glasno
    a credito na kredit

    7. (sredstvo)
    a mano ročno
    a vela na jadra

    8. (cena, mera)
    a quanto? po čem?
    a mille lire po tisoč lir
    all'ingrosso na debelo
    al minuto na drobno

    9. (distributivnost)
    a due a due po dva in dva
    a poco a poco po malem

    10. (omejitev)
    all'aspetto po videzu (sodeč)
    alla parlata si direbbe straniero po govoru bi rekli, da je tujec
    a nostro avviso po našem
    cosa difficile a dire nekaj, kar je težko povedati

    11. (v številnih predložnih in prislovnih frazah)
    a causa di zaradi
    alla carlona površno
    a bizzeffe obilo
  • abate m opat:
    stare come un padre abate pren. živeti brez dela in skrbi
    parere un padre abate pren. biti cvetočega videza
  • abbacare v. intr. (pres. abbaco)

    1. star. računati

    2. pren. fantazirati, sanjariti, tuhtati; narobe in zmedeno računati
  • abbacchiare

    A) v. tr. (pres. abbacchio)

    1. ➞ bacchiare

    2. pobiti, potreti, deprimirati

    3. pren. prodati pod ceno:
    povera ragazza, l'hanno proprio abbacchiata ubogo dekle, prav slabo so jo oddali!

    B) ➞ abbacchiarsi v. rifl. (pres. mi abbacchio) izgubiti pogum, postati malodušen
  • abbacinare v. tr. (pres. abbacino)

    1. zaslepiti

    2. prevarati; zastreti, omračiti:
    talvolta l'amore abbacina le menti včasih ljubezen zaslepi razum
  • abbaco m (pl. -chi) poštevanka:
    ci vuole l'abbaco pren. znati je treba poštevanko!
  • abbagliare v. tr. (pres. abbaglio)

    1. slepiti, bleščati

    2. pren. omamiti, očarati

    3. pren. preslepiti, prevarati
  • abbaglio m (pl. -gli) pomota, napaka:
    prendere un abbaglio zmotiti se
  • abbaiare v. intr. (pres. abbaio)

    1. lajati

    2. vpiti, tuliti; vreščati:
    abbaiare alla luna, al vento lajati, tuliti v luno, v veter
    PREGOVORI: can che abbaia non morde preg. pes, ki laja, ne grize
  • abbaione m pog. lajavec; opravljivec, zasmehovalec:
    fare l'abbaione a qcn. norčevati se iz koga
  • abballare v. tr. (pres. abballo) zviti v bale
  • abballinare v. tr. (pres. abballino) toskansko zviti, zvijati žimnice (pri postiljanju)
  • abballottare

    A) v. tr. (pres. abballōtto) premetavati

    B) ➞ abballottarsi v. rifl. (pres. mi abballōtto) metal. sprijemati se v kepe
  • abbambinare v. tr. (pres. abbambino) premikati velike težke predmete (s prenašanjem teže z vogala na vogal)
  • abbandonare

    A) v. tr. (pres. abbandono)

    1. zapustiti, zapuščati (tudi pren.):
    le forze lo abbandonarono moči so ga zapustile

    2. odstopiti, odstopati:
    abbandonare una gara, una lotta odstopiti od tekmovanja, od borbe

    3. popustiti, popuščati:
    abbandonare le briglie popustiti vajeti

    4. povesiti, nagniti, izpustiti:
    abbandonare il capo sul petto povesiti glavo na prsi

    B) ➞ abbandonarsi v. rifl. (pres. mi abbandono)

    1. obupati, zanemariti, zanemarjati

    2. prepustiti se:
    abbandonarsi alla corrente prepustiti se toku

    3. vdati, vdajati se, ne upirati se:
    abbandonarsi ai ricordi vdati se spominom
  • abbarbagliare v. tr. (pres. abbarbaglio)

    1. zaslepiti (močno, iznenada)

    2. pren. zmesti, osupniti
  • abbarbicare

    A) v. intr. (pres. abbarbico)

    B) ➞ abbarbicarsi v. rifl. (pres. mi abbarbico)

    1. bot. ukoreniniti se

    2. pren. okleniti, oklepati se

    3. pren. pognati korenine (v nekem kraju)
  • abbarcare v. tr. (pres. abbarco) kopičiti, grmaditi
  • abbaruffare

    A) v. tr. (pres. abbaruffo) razmršiti, zmešati, razmetati

    B) ➞ abbaruffarsi v. rifl. (pres. mi abbaruffo) spričkati se, skočiti si v lase
Število zadetkov: 10000