Franja

accorgimento m

1. preudarnost, bistroumnost

2. zvijača, domislek, rešitev v sili

appicagnolo m

1. kavelj, kljuka

2. pren. pretveza, zvijača

astuzia f

1. prekanjenost, prebrisanost, zvitost:
destreggiarsi con astuzia ravnati, križariti, manevrirati prekanjeno

2. zvijača:
le piccole astuzie delle donne male ženske zvijače

furberia f

1. prevejanost

2. zvijača

gherminēlla f zvijača, prevara:
fare una gherminella a qcn. zagosti jo komu
gherminella di scolaro šolarska zvijača

ingegno m

1. um, razum, umska sposobnost, nadarjenost:
aguzzare l'ingegno napeti možgane
uomo d'ingegno genij
alzata d'ingegno genialna domislica (tudi iron.)

2. ekst., umet. genij:
i più grandi ingegni della nazione največji umi nekega naroda
bell'ingegno sijajen um

3. knjižno bistrost, zvijača

4. brada (pri ključu)

invenzione f

1. iznajdba, izum

2. domislica, zvijača

3. ekst. izmislek, izmišljotina, laž

4. pravo najdba

5. glasba invencija

sotterfugio m (pl. -gi) zvijača, trik, umetnija:
di sotterfugio skrivaj
vivere di sotterfugi znajti se

sottratto m knjižno

1. mamljenje, zvabljanje

2. zvijača

stratagēmma m (pl. -mi) zvijača, zvit načrt

trama f

1. tekstil votek

2. pren. spletka, nakana, prevara, zvijača:
ordire una trama a danno di snovati spletko komu v škodo

3. pren. zaplet; zasnova

4. šport napadalna akcija

mezzuccio m (pl. -ci)

1. pomanjš. od ➞ mezzo

2. bedna zvijača, poceni trik:
ricorrere a mezzucci zatekati se k poceni trikom

astuto agg. prekanjen, zvit, zvijačen, prebrisan:
è più astuto di una volpe bolj je prebrisan kot lisica
stratagemma astuto prekanjena zvijača